1 00:00:00,154 --> 00:00:03,074 [μεταλλική πόρτα που χτυπάει] 2 00:00:06,834 --> 00:00:11,234 [ 3 00:00:20,074 --> 00:00:25,074 [ 4 00:00:25,994 --> 00:00:28,314 [εκπνέει] 5 00:00:29,234 --> 00:00:31,274 [ψιθυρίζει] Ω Θεέ μου. 6 00:00:35,594 --> 00:00:37,634 [μακρινό χτύπημα] 7 00:00:40,314 --> 00:00:42,114 [γάβγισμα σκύλου] 8 00:00:44,234 --> 00:00:45,834 [πιο κοντά χτυπήματα] 9 00:00:49,154 --> 00:00:50,634 [βαριά αναπνοή] 10 00:00:51,194 --> 00:00:55,474 [βήματα πλησιάζουν] 11 00:00:56,674 --> 00:00:58,914 [τρουδίζει η πόρτα] 12 00:01:00,594 --> 00:01:02,474 [δυνατό χτύπημα στην πόρτα] 13 00:01:02,554 --> 00:01:05,354 [τρίζει μέταλλο] 14 00:01:06,234 --> 00:01:08,234 [τρίζει μέταλλο] 15 00:01:08,794 --> 00:01:11,474 [ήσυχα] Τι στο διάολο Τζέρι; 16 00:01:11,834 --> 00:01:15,634 [ 17 00:01:16,434 --> 00:01:23,874 [ 18 00:01:23,954 --> 00:01:27,074 [σειρήνες της αστυνομίας σε απόσταση] 19 00:01:29,754 --> 00:01:34,754 [ 20 00:01:47,874 --> 00:01:50,794 [ξεβίδωμα καπακιού] 21 00:02:00,874 --> 00:02:04,074 [τρίζει η πύλη] 22 00:02:11,914 --> 00:02:16,234 [ 23 00:02:20,354 --> 00:02:21,914 [τρίζει η πόρτα] 24 00:02:22,634 --> 00:02:26,394 [βήματα] 25 00:02:28,114 --> 00:02:32,074 [ 26 00:02:33,114 --> 00:02:37,634 [ 27 00:02:43,234 --> 00:02:44,474 [η γυναίκα φωνάζει] 28 00:02:44,554 --> 00:02:47,714 - [Άνθρωπος] Ωχ, Ιησού, Μία! Ωχ! - Τζέρι, τι στο διάολο; 29 00:02:47,794 --> 00:02:50,234 -Τι κάνεις; - Σου αφήνω ένα σημείωμα. 30 00:02:50,314 --> 00:02:52,634 Λοιπόν, στείλε μου ένα μήνυμα, Ιησού! 31 00:02:52,714 --> 00:02:53,954 Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. 32 00:02:55,074 --> 00:02:56,434 [Μία] Τι συμβαίνει; 33 00:02:57,914 --> 00:02:58,914 Διαβάστε το. 34 00:03:01,954 --> 00:03:04,074 [Τζέρι] Έφαγα δείπνο με κάποιους πελάτες. 35 00:03:04,154 --> 00:03:06,034 Συνέχισαν να αγοράζουν αυτό το Aussie Shiraz. 36 00:03:06,114 --> 00:03:08,394 Ήμουν πολύ μεθυσμένος για να οδηγήσω σπίτι, οπότε κοιμήθηκα στο αυτοκίνητο. 37 00:03:08,474 --> 00:03:11,034 Αλλά νομίζω ότι μπορεί έχουν αποδώσει. 38 00:03:11,594 --> 00:03:12,914 Έχετε το συμβόλαιο PwC; 39 00:03:12,994 --> 00:03:16,954 Κεραία! Ολοκαίνουργια φωτοτυπικά μηχανήματα σε κάθε όροφο. 40 00:03:17,034 --> 00:03:18,674 Όλα παρέχονται από την JB Print. 41 00:03:18,754 --> 00:03:20,194 Πόσοι όροφοι είναι αυτός, ρωτάς; 42 00:03:20,274 --> 00:03:23,274 Λοιπόν, αυτό θα ήταν... [στηνικοί ψίθυροι] 41. 43 00:03:23,354 --> 00:03:25,794 [με τρόμο] Ουάου. Αυτό είναι υπέροχο. 44 00:03:27,714 --> 00:03:28,874 Ιησού, Μία! 45 00:03:29,594 --> 00:03:31,554 Δουλεύω τον γαμημένο μου τον κώλο. 46 00:03:32,314 --> 00:03:33,234 Μόνο αυτό παίρνω; 47 00:03:33,314 --> 00:03:34,794 Δεν μπορείς απλά να πάρεις το πρωινό ρεπό; 48 00:03:35,434 --> 00:03:36,874 Θεέ μου, μόλις σε έχουμε δει. 49 00:03:36,954 --> 00:03:39,474 Νομίζεις ότι θέλω να δουλέψω με αυτούς τους μαλάκες πελάτες; 50 00:03:40,274 --> 00:03:42,354 Το κάνω για να κρατήσω τα κεφάλια μας πάνω από το νερό, Μία. 51 00:03:42,434 --> 00:03:43,754 Δεν σε χρειάζομαι συσσωρεύοντας επίσης. 52 00:03:43,834 --> 00:03:45,874 Εντάξει, μην είσαι τόσο δραματικός. 53 00:03:45,954 --> 00:03:47,234 Τι άλλο θέλεις από μένα; 54 00:03:48,874 --> 00:03:50,274 [Η Μία εκπνέει θυμωμένη] 55 00:03:58,034 --> 00:03:59,594 Εντάξει... 56 00:04:03,114 --> 00:04:05,074 Έχω ένα εκατομμύριο πράγματα να κάνω πίσω στο γραφείο, εντάξει; 57 00:04:05,154 --> 00:04:06,594 Και μετά πρέπει να οδηγήσω κάτω 58 00:04:06,674 --> 00:04:07,994 για αυτό το συνέδριο σήμερα το απόγευμα. 59 00:04:08,074 --> 00:04:09,714 - [Μία] Ναι, είπες. - Άκου, άκου. 60 00:04:11,834 --> 00:04:12,834 [Τζέρι] Ξέρω, 61 00:04:13,354 --> 00:04:15,514 - Δεν έχω πάει αρκετά. - [Η Μία μυρίζει] 62 00:04:17,314 --> 00:04:18,634 Και συγγνώμη, εντάξει; 63 00:04:20,874 --> 00:04:23,434 Χρειάζομαι μόνο μερικές μέρες ακόμα. 64 00:04:23,514 --> 00:04:25,994 Μόλις δύο μέρες ακόμα και γύρισα, υπόσχομαι, 65 00:04:26,074 --> 00:04:28,074 και θα κλείσω όλο αυτό το χάλι, 66 00:04:28,154 --> 00:04:29,994 και θα ξοδέψω λίγο ποιοτικό χρόνο με τα παιδιά. 67 00:04:33,634 --> 00:04:36,034 Στην πραγματικότητα, όχι. Ξέρεις τι; 68 00:04:37,434 --> 00:04:39,674 Χωρίς ποιοτικό χρόνο για τα παιδιά. εγω... 69 00:04:40,514 --> 00:04:42,194 Πάω να απαλλαγώ των παιδιών. 70 00:04:42,514 --> 00:04:44,274 - Μόνιμα. - Λοιπόν, θα μπορούσα να το κάνω. 71 00:04:44,354 --> 00:04:45,634 Δηλαδή, τι, να κάνεις θες να τα κρατήσεις; 72 00:04:45,714 --> 00:04:48,074 Όχι, όχι. Είμαι κάπως κολλημένος στον νεότερο, υποθέτω. 73 00:04:48,754 --> 00:04:50,194 - Εντάξει. Αρκετά δίκαιο. - [Η Μία γελάει] 74 00:04:51,754 --> 00:04:53,594 Κοίτα, λυπάμαι, Πρέπει πραγματικά να πάω. 75 00:04:53,674 --> 00:04:55,514 Αλλά είναι μόνο ένα ζευγάρι των ημερών, εντάξει; Θα είσαι καλά 76 00:04:55,594 --> 00:04:57,434 -χωρίς εμένα. - Ναι. 77 00:05:03,434 --> 00:05:04,634 Σε αγαπώ μωρό μου. 78 00:05:10,954 --> 00:05:14,674 [ 79 00:05:22,114 --> 00:05:25,554 [άνοιγμα και κλείσιμο πόρτας] 80 00:05:26,034 --> 00:05:27,954 [εκπνέει] 81 00:05:28,634 --> 00:05:30,394 [γρυλίζει] 82 00:05:34,914 --> 00:05:37,754 [μεταλλικό κροτάλισμα] 83 00:05:40,074 --> 00:05:41,514 [τσούγκρισμα] 84 00:05:50,874 --> 00:05:53,274 [βαριά αναπνοή] 85 00:05:54,274 --> 00:05:57,754 [ 86 00:06:00,434 --> 00:06:02,554 [κορίτσι] Δεν μπορείς απλά να πας μπαίνω στο δωμάτιό μου και χρησιμοποιώ τα πράγματά μου! 87 00:06:02,634 --> 00:06:04,634 Όπως και αν πήγαινα στον κόσμο του Minecraft 88 00:06:04,714 --> 00:06:07,234 και διέγραψε το μισό; Δεν είναι δίκαιο. Το λέω στη μαμά. 89 00:06:08,074 --> 00:06:09,114 Μαμά! 90 00:06:09,434 --> 00:06:11,594 - [χτύπημα] - Μαμά! 91 00:06:12,034 --> 00:06:13,914 Πες στον Μαξ ότι έχει για να αντικαταστήσω την ενυδατική μου. 92 00:06:13,994 --> 00:06:15,834 Είναι χαμένος σαν το μισό μπουκάλι. 93 00:06:15,914 --> 00:06:17,074 Τα γόνατά μου ήταν στεγνά. 94 00:06:17,154 --> 00:06:19,794 Θεέ μου, είναι η Clinique, κουμπάκι. 95 00:06:19,874 --> 00:06:21,874 Ξέρεις πόσο αξίζει ένα μπουκάλι από αυτό; 96 00:06:21,954 --> 00:06:23,994 Περισσότερο από τη ζωή σου, εσυ γαμωτο. 97 00:06:24,074 --> 00:06:25,114 [Μία] Ολίβια! Γλώσσα. 98 00:06:25,194 --> 00:06:26,794 Γιατί κατάλαβες αυτή η ενυδατική κρέμα, Ολίβια; 99 00:06:27,714 --> 00:06:29,634 - Κλείσε το στόμα σου. - Ήταν για τον Γουέιν; 100 00:06:30,114 --> 00:06:31,074 [Μία] Ποιος είναι ο Γουέιν; 101 00:06:31,154 --> 00:06:32,874 πάω να σε σκοτώσω κατευθείαν. 102 00:06:34,834 --> 00:06:35,834 Ποιος είναι ο Γουέιν; 103 00:06:35,914 --> 00:06:37,954 - Η δασκάλα της στα αγγλικά. - Τι; 104 00:06:38,034 --> 00:06:39,434 Σε μισώ. 105 00:06:41,994 --> 00:06:43,354 νομίζεις εννοεί εσένα ή εμένα; 106 00:06:43,874 --> 00:06:45,114 Δεν ξέρω. 107 00:06:45,194 --> 00:06:47,474 Γεια, παιδιά. Γράφω μια λίστα με όλα όσα πρέπει να γίνουν 108 00:06:47,554 --> 00:06:50,514 στο σπίτι μετά το σχολείο. Όλα τα χέρια στο κατάστρωμα. 109 00:06:50,594 --> 00:06:51,914 [Ολίβια] Ακούγεσαι σαν τη Νανά όταν το λες αυτό. 110 00:06:51,994 --> 00:06:53,234 Αύριο έχει γενέθλια ο Dylan. 111 00:06:53,314 --> 00:06:54,314 Ο μπαμπάς είπε ότι μπορούσα να μείνω στο σπίτι του απόψε. 112 00:06:54,394 --> 00:06:56,434 - Λοιπόν, ο μπαμπάς δεν είναι εδώ, έτσι; - Ναι. Τι άλλο είναι καινούργιο; 113 00:06:56,514 --> 00:06:58,594 Είναι σε συνέδριο για τις επόμενες μέρες, εντάξει; 114 00:06:58,674 --> 00:06:59,674 Είναι απασχολημένος. 115 00:06:59,754 --> 00:07:01,914 Μαμά, πουλάει φωτοτυπικά. Πόσο απασχολημένος μπορεί να είναι; 116 00:07:01,994 --> 00:07:03,194 Σώπα Μαξ! 117 00:07:04,114 --> 00:07:05,714 [γρυλίζει] Τι κάνεις; 118 00:07:05,794 --> 00:07:07,314 Σου το είπα μαμά. Είμαι βίγκαν τώρα. 119 00:07:07,394 --> 00:07:09,474 Δεν μπορώ να φάω όλη αυτή η επεξεργασμένη βλακεία. 120 00:07:09,554 --> 00:07:10,794 Τα vegan τρόφιμα είναι τα πιο επεξεργασμένα. 121 00:07:10,874 --> 00:07:12,514 [Μία] Εντάξει, χρειάζεσαι να φάει κάτι. 122 00:07:12,594 --> 00:07:14,354 Ναι, καλά, Θα φάω κάτι στο σχολείο. 123 00:07:14,434 --> 00:07:15,954 Επίσης, αν επιτρέπεται το Max να πάω στο Dylan's, 124 00:07:16,034 --> 00:07:17,154 Θα πάω στο Taylor's. 125 00:07:17,234 --> 00:07:18,994 θέλω να μιλήσουμε στη μαμά της για το uni. 126 00:07:19,074 --> 00:07:21,834 Είναι έτοιμος να κάνει σύντροφο, και είμαι στην πίστα Head Girl. 127 00:07:21,914 --> 00:07:23,954 Από πότε θέλεις να είσαι Head Girl; 128 00:07:24,554 --> 00:07:26,474 Και της πιστωτικής κάρτας μόνο για επείγοντα περιστατικά! 129 00:07:26,554 --> 00:07:27,754 Μην νομίζεις ότι δεν το κάνω ελέγξτε τις δηλώσεις. 130 00:07:27,834 --> 00:07:29,874 Μαμά, ξέρουμε ότι δεν το κάνεις ελέγξτε τις δηλώσεις. 131 00:07:32,314 --> 00:07:33,834 Τι συμβαίνει με αυτήν; Έχω κάνει κάτι; 132 00:07:33,914 --> 00:07:36,314 Μπα, έχει φρικάρει. Σας είπα για τον κύριο Αμβρόσιο. 133 00:07:37,274 --> 00:07:38,834 - Γουέιν; - Ναι. 134 00:07:38,914 --> 00:07:41,074 Είναι νέος. Όλα τα κορίτσια πιστεύουν ότι είναι καυτός. 135 00:07:41,154 --> 00:07:43,034 - Καλά είναι; - Α, εντελώς. 136 00:07:45,314 --> 00:07:48,954 [ 137 00:07:53,594 --> 00:07:55,234 Ω Θεέ όχι. 138 00:07:56,354 --> 00:07:58,514 Αντίο -u 139 00:07:58,594 --> 00:07:59,874 -Μορένα Σον -! 140 00:07:59,954 --> 00:08:01,794 -Μάξ. Γεια, Μία. Δεν πρόκειται να σε κρατήσω. 141 00:08:01,874 --> 00:08:03,874 Απλά μια γρήγορη υπενθύμιση περίπου το βράδυ της Τετάρτης. 142 00:08:03,954 --> 00:08:07,154 Και χρειάζεσαι καμια βοηθεια απο μενα? 143 00:08:08,074 --> 00:08:09,994 - Α, ρολόι της γειτονιάς. - [και τα δύο] Ναι. 144 00:08:10,074 --> 00:08:12,314 Σειρά σας να φιλοξενήσετε. Πολλά στην ατζέντα. 145 00:08:12,394 --> 00:08:14,714 Είμαι σίγουρος ότι τα έχεις προσέξει όλα περίσσεια οδικών κώνων στο δρόμο, 146 00:08:14,794 --> 00:08:16,154 που δεν είναι μόνο μια αιματηρή ενόχληση, 147 00:08:16,234 --> 00:08:17,474 αλλά συνολική σπατάλη πόρων. 148 00:08:17,554 --> 00:08:18,954 -[Σον] Και τα μεγάλα παιδιά -Ναι, είμαι σίγουρος. 149 00:08:19,034 --> 00:08:20,514 [Sean] που συνεχίζουν να κρέμονται στο η παιδική χαρά των πέντε ετών- 150 00:08:20,594 --> 00:08:22,354 Ανυπομονώ λοιπόν, Σον 151 00:08:22,434 --> 00:08:23,394 Πρέπει να φύγω. 152 00:08:23,474 --> 00:08:26,474 Εντάξει, ναι. Εντάξει. Κα χαρταετός. Γεια, και μην ξεχνάτε. 153 00:08:28,154 --> 00:08:29,714 Γεια σου, Μαξ. 154 00:08:29,794 --> 00:08:32,594 [ 155 00:08:38,794 --> 00:08:41,114 [ 156 00:08:44,394 --> 00:08:45,994 Γεια, Μία. 157 00:08:49,834 --> 00:08:52,634 - Ο μπαμπάς του Τοντ είναι τόσο μαλάκας. - [Max] μαμά! 158 00:08:55,394 --> 00:08:57,394 [Ολίβια] Μαμά, δεν επιτρέπεται να κόψει τη γραμμή. 159 00:08:58,514 --> 00:09:00,874 [μηχανή αυτοκινήτου σε λειτουργία] 160 00:09:04,394 --> 00:09:06,194 - Αντίο, μαμά. - Αντίο, γλυκιά μου. 161 00:09:06,274 --> 00:09:08,194 - Αντίο, μαμά. - Αντίο, γλυκιά μου. 162 00:09:10,314 --> 00:09:12,954 Γεια, σκέφτηκα ότι το παρκάρισμα σε κίτρινες γραμμές 163 00:09:13,034 --> 00:09:16,114 ήταν numero uno στην ημερήσια διάταξη στην τελευταία μας συνάντηση του PTA. 164 00:09:16,194 --> 00:09:17,834 [γέλια] Γεια, Μπρίτζετ. 165 00:09:17,914 --> 00:09:20,074 Ω, λυπάμαι πολύ. 166 00:09:20,154 --> 00:09:21,994 δεν το κατάλαβα δεν ήσουν καλά. 167 00:09:22,834 --> 00:09:23,954 Ε, δεν είμαι. 168 00:09:24,994 --> 00:09:26,074 Ω! 169 00:09:27,954 --> 00:09:29,554 Συγχαρητήρια για τη δημιουργία συνεργάτη. 170 00:09:29,634 --> 00:09:31,714 Ναι, ευχαριστώ. Οποιαδήποτε μέρα τώρα. 171 00:09:32,834 --> 00:09:35,034 Καλά. Λοιπόν, ξεκουράσου. 172 00:09:35,114 --> 00:09:38,434 - Τα λέμε σύντομα, Μιμή. - Ναι, τα λέμε σύντομα. 173 00:09:38,514 --> 00:09:40,194 [εκκίνηση κινητήρα] 174 00:09:46,234 --> 00:09:47,514 68,20 $, ευχαριστώ. 175 00:09:48,754 --> 00:09:50,914 [μπιπ] 176 00:09:51,714 --> 00:09:53,994 [εκτύπωση απόδειξης] 177 00:09:56,354 --> 00:09:57,634 [μπιπ] 178 00:09:58,954 --> 00:10:01,154 Θα πάρω μόνο το τυρί. 179 00:10:02,234 --> 00:10:03,634 Καλά. 180 00:10:05,074 --> 00:10:06,954 [μπιπ] 181 00:10:08,154 --> 00:10:09,154 $20. 182 00:10:11,474 --> 00:10:12,874 [μπιπ] 183 00:10:14,394 --> 00:10:16,394 Ίσως πρέπει να πας στο Pak N Save. 184 00:10:16,954 --> 00:10:19,154 [ 185 00:10:22,754 --> 00:10:24,034 [γυναίκα στο τηλέφωνο] Ευχαριστώ για αναμονή, κυρία Μπένετ. 186 00:10:24,114 --> 00:10:26,034 Βρήκα το πρόβλημα. Ο λογαριασμός σας παγώθηκε 187 00:10:26,114 --> 00:10:27,314 όταν το όριο υπερανάληψης σας επιτεύχθηκε. 188 00:10:27,394 --> 00:10:29,554 Ω. Ω, ποιο είναι το όριο υπερανάληψης; 189 00:10:30,114 --> 00:10:32,114 Χμ, συγγνώμη. Επειδή ο λογαριασμός σας είναι στο όνομα του συζύγου σου, 190 00:10:32,194 --> 00:10:33,474 θα χρειαστείτε να σκάσω σε ένα κλαδί... 191 00:10:33,554 --> 00:10:35,314 Όχι, απλά χρειάζομαι πρόσβαση στον δικό μου τραπεζικό λογαριασμό. 192 00:10:35,394 --> 00:10:36,834 Το όνομά μου πρέπει να είναι σε αυτό. 193 00:10:37,074 --> 00:10:39,074 Χμ, λυπάμαι. εγω απλα... 194 00:10:39,154 --> 00:10:41,274 Ξέρεις τι; Ξεχάστε το. Θα τον ρωτήσω μόνος μου. 195 00:10:41,754 --> 00:10:44,594 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 196 00:10:53,314 --> 00:10:55,114 [ψιθυρίζει] Σταμάτα! 197 00:10:55,554 --> 00:10:56,714 Μία! 198 00:10:56,994 --> 00:10:58,954 - Γεια, Μόνικα. - Αυτό είναι τόσο τρελό. 199 00:10:59,034 --> 00:11:00,594 Απλώς σε σκεφτόμουν! 200 00:11:01,034 --> 00:11:02,274 Άκουσες για το συμβόλαιο PwC; 201 00:11:02,354 --> 00:11:03,994 - Ναι. - Καταπληκτικό, σωστά; 202 00:11:04,074 --> 00:11:05,674 Ελπίζω ο Τζέρι να δώσει σας τα εύσημα, όμως, 203 00:11:05,754 --> 00:11:07,514 γιατί πίσω από κάθε μεγάλο άνθρωπο 204 00:11:07,594 --> 00:11:09,074 είναι μια υπέροχη γυναίκα. 205 00:11:09,154 --> 00:11:11,754 Είναι πραγματικά γλυκό. Άκου, Πρέπει να ρωτήσω κάτι τον Τζέρι. 206 00:11:11,834 --> 00:11:13,554 Είναι στο γραφείο του; 207 00:11:13,634 --> 00:11:17,394 Καθίκι; Όχι. Έφυγε ήδη. Για το συνέδριο. 208 00:11:18,274 --> 00:11:20,074 Είπε ότι δεν έφευγε μέχρι σήμερα το απόγευμα. 209 00:11:20,874 --> 00:11:23,154 Ωχ, καλά, με φώναξε από το δρόμο 210 00:11:23,234 --> 00:11:24,994 και είπε ότι πήρε όλα γίνονται. Quick Smart. 211 00:11:25,074 --> 00:11:26,914 Λοιπόν, ναι. Έφτιαξε κομμάτια νωρίς. 212 00:11:26,994 --> 00:11:28,474 Δικαίωμα. 213 00:11:30,234 --> 00:11:31,634 [Μόνικα] Μία, περίμενε. 214 00:11:31,714 --> 00:11:34,594 [ 215 00:11:39,834 --> 00:11:41,954 Συγγνώμη που είναι τόσο χάλια εκεί μέσα. 216 00:11:51,274 --> 00:11:54,874 [ 217 00:12:03,874 --> 00:12:07,034 [τα χαρτιά θροΐζουν] 218 00:12:12,714 --> 00:12:15,434 [τα πλήκτρα χτυπούν] 219 00:12:15,514 --> 00:12:16,714 [μπιπ] 220 00:12:17,394 --> 00:12:19,554 [ 221 00:12:24,194 --> 00:12:25,754 - [ηχεί ο υπολογιστής] - [Η Μία αναστενάζει] 222 00:12:28,754 --> 00:12:32,514 Είναι σε συνέδριο. Μην τρελαίνεσαι. 223 00:12:34,154 --> 00:12:36,634 [μουσικός ήχος κλήσης] 224 00:12:36,714 --> 00:12:40,154 Γεια, συγγνώμη. Οδηγώ. Σκατά! 225 00:12:40,234 --> 00:12:41,554 [Sally] Α, τηλεφώνησα εσύ χθες. 226 00:12:41,634 --> 00:12:43,074 Δεν τηλεφώνησες πίσω. 227 00:12:43,154 --> 00:12:44,714 Σκέφτηκα κάτι είχε συμβεί. 228 00:12:45,274 --> 00:12:47,434 Όχι, όχι, είμαι ακόμα ζωντανός. Απλά απασχολημένος, μαμά. 229 00:12:47,514 --> 00:12:49,954 [Σάλι] Λοιπόν, ξέρεις ποιος δεν ζει; 230 00:12:50,034 --> 00:12:51,434 Ο σύζυγος της Κάρολ. 231 00:12:51,514 --> 00:12:53,634 Καρδιακή προσβολή, η κηδεία έγινε την περασμένη εβδομάδα, 232 00:12:53,714 --> 00:12:55,234 αλλά είναι αμέσως πίσω στο τένις της. 233 00:12:55,314 --> 00:12:57,274 Καλό της. Γεια, πώς είναι τα παιδιά; 234 00:12:58,114 --> 00:13:01,354 Ναι, καλά. Ο Τζέρι είναι πάλι μακριά. 235 00:13:01,434 --> 00:13:03,914 [Σάλι] Πάλι; Θεέ μου. Έλειπε πάρα πολύ. 236 00:13:03,994 --> 00:13:05,194 Λοιπόν, ξέρεις, είναι απασχολημένος, μαμά. 237 00:13:05,274 --> 00:13:07,594 [Σάλι] Η ξαδέρφη σου Ρέιτσελ ταξίδεψε πολύ για τη δουλειά της. 238 00:13:07,674 --> 00:13:09,994 Μετά άφησε τον Ρίτσαρντ για τη νομική της συνδρομή. 239 00:13:10,314 --> 00:13:11,874 Φουκαράς. Εντελώς σπασμένο. 240 00:13:11,954 --> 00:13:13,434 Ιησού, μαμά. 241 00:13:13,514 --> 00:13:16,434 [Sally] Είσαι κάτω από ένα πηγάδι, εσύ ακούγεται σαν να είσαι σε πηγάδι. 242 00:13:16,514 --> 00:13:18,914 Πρέπει να πάω. Καλέστε σας αργότερα. Σε αγαπώ μαμά. 243 00:13:19,194 --> 00:13:20,434 Σκατά! Ω! 244 00:13:20,514 --> 00:13:22,314 [κραυγή φρένων] 245 00:13:22,394 --> 00:13:23,834 - [σύγκρουση οχήματος] - [Η Μία γκρινιάζει] 246 00:13:24,594 --> 00:13:26,474 [αναστροφή αυτοκινήτου] 247 00:13:27,754 --> 00:13:29,834 [βαριά αναπνοή] 248 00:13:29,914 --> 00:13:31,114 Ω σκατά. 249 00:13:31,194 --> 00:13:33,274 [φρένο με μίζα] 250 00:13:37,154 --> 00:13:39,554 Ω, σκατά! 251 00:13:39,634 --> 00:13:41,194 [άνθρωπος] Εντάξει. Τεκμηριωμένος τόπος συντριβής, 252 00:13:41,274 --> 00:13:43,354 γωνία του Newcastle Terrace και την οδό Άρθουρ 253 00:13:43,434 --> 00:13:46,354 Α, και κάποια σοβαρή ζημιά στο δεξί πόδι του θύματος. 254 00:13:46,434 --> 00:13:50,874 Ο πόνος φαίνεται να είναι συγκεντρωμένος γύρω από την πλάγια κνημιαία περιοχή. 255 00:13:50,954 --> 00:13:52,834 -Εντάξει, και επίσης ζημιά -Εμ... 256 00:13:52,914 --> 00:13:54,994 στον προφυλακτήρα του θύματος πρόσφατα 257 00:13:55,074 --> 00:13:57,874 αναπαλαιωμένο vintage van, έτσι ώστε θα είναι ακριβό. 258 00:13:57,954 --> 00:13:59,274 Εμ. Με συγχωρείτε. Γεια. 259 00:13:59,354 --> 00:14:00,634 Ω, ναι. Πάμε λοιπόν. Εκεί είναι. 260 00:14:00,714 --> 00:14:02,874 Αυτή είναι η αιτία του εν λόγω ατυχήματος. 261 00:14:02,954 --> 00:14:05,034 Αλόγιστα αγνοώντας ο κανόνας των δύο δευτερολέπτων. 262 00:14:05,114 --> 00:14:06,274 Τι; Με χτύπησες. 263 00:14:06,354 --> 00:14:08,154 Ηρέμησε, κυρία, σε παρακαλώ. Χρειάζομαι μόνο το όνομά σου. Καλά. 264 00:14:08,234 --> 00:14:09,914 Θα το χρειαστώ για την αναφορά της αστυνομίας. 265 00:14:10,794 --> 00:14:11,914 - Όσκαρ; - Ναι. 266 00:14:11,994 --> 00:14:14,394 Δηλαδή, όχι, τι εννοώ; Δεν είναι αυτό το όνομά μου. 267 00:14:14,474 --> 00:14:16,234 - Πώς σε λένε; - Όσκαρ Κλαρκ, είναι η Μία. 268 00:14:16,994 --> 00:14:18,714 - Μία, ω! - Μία! 269 00:14:18,794 --> 00:14:20,754 Ω, snap! Μία! Ο βραστήρας; 270 00:14:20,834 --> 00:14:23,034 Θεέ μου, έγινε, σαν δέκα χρόνια. 271 00:14:23,114 --> 00:14:27,714 Α, όχι, έχουν περάσει 18 χρόνια. Έχουν περάσει 18 χρόνια. Ω, φίλε. 272 00:14:27,794 --> 00:14:30,714 - Άγια σκατά. Ω! - [Η Μία γελάει] 273 00:14:31,274 --> 00:14:32,434 Mia Kettle! 274 00:14:32,514 --> 00:14:34,834 Λοιπόν, Μία Μπένετ τώρα. 275 00:14:34,914 --> 00:14:37,754 - Είμαι παντρεμένος. 15 χρόνια. - Α! Κοίτα εσένα, κορίτσι. 276 00:14:37,834 --> 00:14:40,434 Ναι. Κάνοντας εκείνα το λονδρέζικο πάρτι μέρες πίσω σου, έχω δίκιο; 277 00:14:40,514 --> 00:14:42,034 Λοιπόν, αυτό ήταν στην πραγματικότητα περισσότερο η αδερφή σου παρά εγώ. 278 00:14:42,114 --> 00:14:43,394 Ναι. Θεέ μου, Ο Τζουλς το ανέβαινε, ε; 279 00:14:43,474 --> 00:14:44,874 Ναι. [γέλια] 280 00:14:44,954 --> 00:14:47,074 [Όσκαρ] Λοιπόν, όπως, χμ, όπως, τι κανεις Εσύ... 281 00:14:47,954 --> 00:14:50,034 Ακόμα οδηγείτε ασθενοφόρα; Σώζοντας ζωές; 282 00:14:50,114 --> 00:14:51,714 Θεέ μου. Όχι, όχι, όχι, το σταμάτησα. 283 00:14:51,794 --> 00:14:53,594 Είμαι μια μαμά πλήρους απασχόλησης. 284 00:14:53,674 --> 00:14:54,754 - Μέση. - Ναι. 285 00:14:54,834 --> 00:14:56,634 Αυτή είναι η πιο δύσκολη δουλειά στον κόσμο, έχω δίκιο; 286 00:14:56,714 --> 00:14:58,194 Ω, ναι. Δηλαδή, είναι το καλύτερο για τα παιδιά, 287 00:14:58,274 --> 00:14:59,754 - δεν είναι; Ναι. - Ναι. 288 00:15:00,274 --> 00:15:02,874 Και τι γίνεται με εσένα, ε; Αφήστε με να μαντέψω. Τεχνολογία, σωστά; 289 00:15:02,954 --> 00:15:04,234 Πάντα έφτιαχνες αυτά τα μικρά πράγματα. 290 00:15:04,314 --> 00:15:05,514 Ναι, ξέρετε, έχω ένα, 291 00:15:05,594 --> 00:15:07,074 Πήρα μερικές πατέντες εκκρεμότητες. 292 00:15:07,154 --> 00:15:08,234 Ναι. Είμαι στην πραγματικότητα, ξέρεις, στην πραγματικότητα είμαι 293 00:15:08,314 --> 00:15:10,434 μιλώντας στο Hammer Hardware σχετικά με την αποθήκευση αυτού, 294 00:15:10,514 --> 00:15:12,554 Χμ, αυτό σαν αυτοσφίξιμο σχοινί στο οποίο βρίσκομαι. 295 00:15:12,634 --> 00:15:15,274 - Α, σαν ελαστικό; - Ναι. Είδος. 296 00:15:16,314 --> 00:15:17,594 Ναι. 297 00:15:17,674 --> 00:15:19,874 Αλλά ναι, αλλά είμαι P.I. τέλος πάντων τώρα. 298 00:15:19,954 --> 00:15:21,794 - Ουάου! - Σαν ιδιωτικός ερευνητής. 299 00:15:21,874 --> 00:15:22,874 Τι; 300 00:15:23,394 --> 00:15:25,434 - Θέλω να πω, αυτό είναι καταπληκτικό. - Ναι. 301 00:15:25,514 --> 00:15:27,594 Όπως, τι πράγματα ερευνάς; 302 00:15:27,674 --> 00:15:29,194 Λοιπόν, το έχω κάνει. Είμαι κάπως έτσι 303 00:15:29,274 --> 00:15:30,274 την ανάπτυξη της επιχείρησης αυτή τη στιγμή. 304 00:15:30,354 --> 00:15:32,354 Αλλά, ξέρετε, Έχω αυτό το πραγματικό όπως, 305 00:15:32,754 --> 00:15:35,394 σαν μια ενέργεια εκκίνησης είδος της αίσθησης της Silicon Valley. 306 00:15:35,474 --> 00:15:37,234 - Φυσικά. - Τέλος πάντων, 307 00:15:37,314 --> 00:15:38,354 αυτό δεν φαίνεται τόσο καλό. 308 00:15:38,434 --> 00:15:39,714 Ναι, πρέπει να ανταλλάξουμε πληροφορίες. 309 00:15:39,794 --> 00:15:41,874 Ω, ναι. Στην πραγματικότητα, για αυτό. 310 00:15:41,954 --> 00:15:43,354 Ο ξάδερφός μου λοιπόν, 311 00:15:43,434 --> 00:15:45,634 έχει γκαράζ γιατί είναι μηχανικός 312 00:15:45,714 --> 00:15:47,194 και είναι σωστό δίπλα στο γραφείο μου. 313 00:15:47,274 --> 00:15:49,034 Και όπως αυτός ο τύπος, είναι σαν 314 00:15:49,114 --> 00:15:50,714 είναι σαν ο καλύτερος. Γαμάει τον Chewbacca. 315 00:15:50,794 --> 00:15:51,994 Θα φτιάξει οτιδήποτε. 316 00:15:52,074 --> 00:15:53,354 Άρα δεν θέλεις να περάσουν ασφαλιστικά; 317 00:15:53,434 --> 00:15:56,234 Όχι, όχι, όχι, Δεν θέλω να μπλέξω με 318 00:15:56,314 --> 00:15:58,554 το μπόνους σας χωρίς αξίωση. Αυτός είναι ο αριθμός μου. 319 00:15:58,634 --> 00:15:59,954 Ναι. Τώρα αυτό. 320 00:16:00,034 --> 00:16:02,634 Αυτό δεν είναι τίποτα, σε κατάλαβα. Απλά... 321 00:16:03,274 --> 00:16:04,994 Εκεί πάμε. Και... 322 00:16:05,114 --> 00:16:08,674 Ιησού! Εκεί πάμε. 323 00:16:09,154 --> 00:16:11,434 Απλώς σκάσε, σκάσε το εκεί μέσα. 324 00:16:11,514 --> 00:16:14,634 [χτύπημα] 325 00:16:14,714 --> 00:16:16,994 - [πλαστικό τσούγκωμα] - Ορίστε. Εύκολος. 326 00:16:17,074 --> 00:16:19,874 Κεραία! Οτιδήποτε άλλο λάθος με το αυτοκίνητο; 327 00:16:19,954 --> 00:16:22,274 - Χμ, μερικά πράγματα. - Ναι. Γλυκός. 328 00:16:22,354 --> 00:16:23,794 Εντάξει, θα το φτιάξει κι αυτό. Στο σπίτι. 329 00:16:23,874 --> 00:16:24,994 - Εντάξει. - Ναι. 330 00:16:25,074 --> 00:16:27,674 Καλά. Ακριβώς όπως, χμ, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 331 00:16:27,754 --> 00:16:29,434 Όπως, ακριβώς όπως, καλέστε με ή κάτι τέτοιο. 332 00:16:29,514 --> 00:16:30,834 - Ναι. - Α, και φώναξε τον Γιώργο. 333 00:16:30,914 --> 00:16:32,834 Επειδή είναι, όπως, ειλικρινά, είναι ο καλύτερος. 334 00:16:32,914 --> 00:16:34,794 Θα φτιάξει οτιδήποτε. Είναι ο Chewbacca. 335 00:16:34,874 --> 00:16:36,314 [μιμούμενος Chewbacca] Urrgh! 336 00:16:37,194 --> 00:16:41,434 [στροφές κινητήρα] 337 00:16:44,594 --> 00:16:46,714 [κορνάρισμα]] 338 00:16:47,234 --> 00:16:50,154 [ 339 00:16:51,834 --> 00:16:54,594 Νομίζεις ότι τα πήγες άσχημα; 340 00:16:56,634 --> 00:16:57,914 Καλά. 341 00:16:57,994 --> 00:17:00,114 Εντάξει, καλά, αυτό φαίνεται κακό, αλλά δεν είναι. 342 00:17:00,194 --> 00:17:01,994 Ω, αυτό φαίνεται πολύ κακό. 343 00:17:03,394 --> 00:17:04,794 Αυτός είμαι εγώ; 344 00:17:04,874 --> 00:17:07,674 Όχι. Λοιπόν, ο πύργος σημαίνει αλλαγή, 345 00:17:07,754 --> 00:17:09,914 έτσι είναι κάπως σαν ο φόβος σου σε κρατάει πίσω 346 00:17:09,994 --> 00:17:11,154 από την αλλαγή των πραγμάτων. 347 00:17:11,234 --> 00:17:13,994 [Μία] Εντάξει, και τι; πηδάω από τον φλεγόμενο γάμο μου 348 00:17:14,074 --> 00:17:16,634 και πέφτοντας σε ένα τραχανά, μεσήλικας θάνατος σαν αυτόν τον τύπο. 349 00:17:17,394 --> 00:17:19,074 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτός ο τύπος φαίνεται ελεύθερος. 350 00:17:19,154 --> 00:17:21,714 Ω, Trace. Είμαι καλά. Είμαι ελεύθερος. 351 00:17:23,954 --> 00:17:25,394 Είμαστε επίσης σπασμένοι. 352 00:17:26,314 --> 00:17:28,514 Α, και ο Τζέρι δεν φόρεσε η βέρα του στη δουλειά. 353 00:17:28,594 --> 00:17:30,874 - Το βρήκα σε θερμός. - Τι; 354 00:17:30,954 --> 00:17:32,914 Πιστεύω πραγματικά είναι τόσο κλισέ; 355 00:17:32,994 --> 00:17:36,114 Ερχομαι. Κοιμάται με την ηλίθια καυτή γραμματέα του. 356 00:17:37,394 --> 00:17:39,114 Γάμα, είναι πολύ ωραία. 357 00:17:39,194 --> 00:17:40,594 Ναι, ο σύγχρονος χορεύτρια που έπιασα, 358 00:17:40,674 --> 00:17:43,034 Εύα ψαλιδάκι, ήταν πολύ ωραία επίσης. 359 00:17:44,354 --> 00:17:45,954 Κάθε γάμος έχουν τα χτυπήματά τους, σωστά; 360 00:17:46,034 --> 00:17:48,274 - Δηλαδή, τον αγαπώ. - Τον έχεις συνηθίσει. 361 00:17:48,354 --> 00:17:49,394 Είναι άνετος. 362 00:17:49,474 --> 00:17:51,594 Είναι σαν κάλτσες, ξέρεις; 363 00:17:51,674 --> 00:17:53,354 [Μία] Είμαι τόσο κουτός. 364 00:17:53,434 --> 00:17:55,194 Κάποτε ήμουν τόσο διασκεδαστικός. 365 00:17:55,954 --> 00:17:57,474 Μην θες ποτέ να γυρίσεις στα 20 σου; 366 00:17:57,554 --> 00:17:59,554 - Ωχ, όχι. - [Μία] Όχι; 367 00:17:59,634 --> 00:18:01,874 - Κάνε τα πράγματα διαφορετικά; - Όχι γαμημένος τρόπος. 368 00:18:01,954 --> 00:18:03,594 Δεν μπορούσες να με πληρώσεις να επιστρέψω στα 20 μου. 369 00:18:03,674 --> 00:18:04,674 Μου άρεσαν τα 20 μου. 370 00:18:04,754 --> 00:18:06,074 Φίλε, χρειάζεσαι μόνο μπότοξ. 371 00:18:06,154 --> 00:18:08,434 Το σκάς εδώ, εδώ, εδώ, αν θέλεις. 372 00:18:08,514 --> 00:18:10,114 - Μπουμ! Αιώνια νιότη. - [Η Μία γκρινιάζει] 373 00:18:10,194 --> 00:18:11,714 Ή μπορώ να σου κόψω μια φράντζα. Ελάτε στο σαλόνι. 374 00:18:11,794 --> 00:18:13,514 Θεέ μου. Όχι, όχι με αυτό το τεράστιο μέτωπο. Αποκλείεται. 375 00:18:13,594 --> 00:18:14,794 [Η Τρέισι γελάει] 376 00:18:14,874 --> 00:18:16,074 Απλώς, δεν ξέρω, Απλώς νιώθω σαν 377 00:18:16,154 --> 00:18:18,514 Είμαι υποστηρικτικός χαρακτήρας, ξέρεις, στη ζωή μου. 378 00:18:19,114 --> 00:18:22,754 Θέλω, θέλω, θέλω ιστορίες να πεις, ξέρεις, τους καλούς. 379 00:18:22,834 --> 00:18:24,634 Ναι, χρειάζεσαι να κάνεις κάτι για τον εαυτό σου. 380 00:18:24,714 --> 00:18:26,314 Εκτός οικογένειας. 381 00:18:30,954 --> 00:18:32,714 Νομίζεις ότι πρέπει να αφήσω τον άντρα μου; 382 00:18:35,394 --> 00:18:37,634 Νομίζω ότι πρέπει να κάνεις οτιδήποτε θέλεις να κάνεις. 383 00:18:38,434 --> 00:18:39,594 Για μια φορά. 384 00:18:42,074 --> 00:18:43,354 Ξεκινώντας πίνοντας λίγο κρασί. 385 00:18:43,434 --> 00:18:46,554 - Απλά πιες λίγο ακόμα κρασί. - Ω, Θεέ μου. Θα μεθύσω. 386 00:18:46,634 --> 00:18:48,074 [στίχωμα κρασιού] 387 00:18:57,434 --> 00:18:59,634 [TV] ...Κλιμακούμενη βία ανάμεσα σε αντίπαλες συμμορίες 388 00:18:59,714 --> 00:19:00,994 -στην εισροή -[Η Μία εκπνέει] 389 00:19:01,074 --> 00:19:03,154 από 501 απελαθέντες από την Αυστραλία. 390 00:19:03,234 --> 00:19:05,234 Οι εκτοπισμένοι, οι περισσότεροι από τους οποίους δεν έχουν ζήσει 391 00:19:05,314 --> 00:19:06,714 στη Νέα Ζηλανδία για δεκαετίες, 392 00:19:06,794 --> 00:19:09,674 πιστεύεται ότι είναι υπεύθυνοι για την αύξηση των βίαιων επιθέσεων 393 00:19:09,754 --> 00:19:11,034 στους δρόμους μας. 394 00:19:12,234 --> 00:19:14,834 [αναστεναγμοί] 395 00:19:17,274 --> 00:19:23,034 [ 396 00:19:25,914 --> 00:19:29,234 [ 397 00:19:53,354 --> 00:19:56,394 [ 398 00:20:00,834 --> 00:20:01,954 ρε μαλάκα. 399 00:20:02,674 --> 00:20:03,914 [βαριά αναπνοή] 400 00:20:11,594 --> 00:20:14,194 [υψηλού τόνου απόκοσμος ήχος] 401 00:20:14,674 --> 00:20:18,114 [ 402 00:20:30,434 --> 00:20:35,314 [ 403 00:20:38,474 --> 00:20:41,874 [τρεχούμενο νερό σε απόσταση] 404 00:20:47,154 --> 00:20:48,794 [χτυπώντας] 405 00:20:50,994 --> 00:20:53,314 [το τρεχούμενο νερό σταματάει] 406 00:20:57,114 --> 00:21:00,194 [κλήση] 407 00:21:01,754 --> 00:21:05,034 [ο ήχος κλήσης ακούγεται από απόσταση] 408 00:21:05,874 --> 00:21:07,034 [Όσκαρ] Γεια σου! 409 00:21:07,114 --> 00:21:08,194 Όσκαρ; 410 00:21:08,914 --> 00:21:10,074 Ναι. Ποιος είναι αυτός; 411 00:21:11,314 --> 00:21:13,594 - Γεια σου, Μία! - Α! 412 00:21:14,394 --> 00:21:16,354 Ποιες είναι οι πιθανότητες; Γεια, άσε μόλις τελειώσω με αυτήν την κλήση. 413 00:21:16,434 --> 00:21:17,514 Καλά; Θα είμαι μαζί σου. 414 00:21:17,594 --> 00:21:20,354 Όχι, όχι. Είμαι εγώ. Τηλεφωνώ εγώ. 415 00:21:20,434 --> 00:21:21,994 - Γεια; Ναι. - Είμαι εγώ. 416 00:21:22,074 --> 00:21:23,594 Περιμένετε. Μία! Τι; 417 00:21:23,674 --> 00:21:25,554 Πώς το κάνεις αυτό; Μου βγάζεις τα μυαλά. 418 00:21:26,154 --> 00:21:28,594 Θα μπορούσες, θα μπορούσες βάλε μια πετσέτα, σε παρακαλώ; 419 00:21:28,674 --> 00:21:30,754 Τι; Ω! Ναι. Ναι, ναι, ναι. 420 00:21:30,834 --> 00:21:32,554 - Α, αντίο. - [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 421 00:21:34,394 --> 00:21:35,474 Εντάξει. Ορίζοντας είναι σαφής. 422 00:21:36,594 --> 00:21:38,154 Απλώς συμπλήρωσε με. Πώς είσαι εδώ; 423 00:21:38,234 --> 00:21:39,554 Λοιπόν, μου έδωσες η κάρτα του ξαδέρφου σου, 424 00:21:39,634 --> 00:21:40,874 ξέρετε, για να φτιάξω το αυτοκίνητο. 425 00:21:41,474 --> 00:21:43,634 Ω, snap. Ναι, ναι, ναι. 426 00:21:43,714 --> 00:21:44,914 Αυτό είναι σωστό. Ο Γιώργος είναι ο καλύτερος. 427 00:21:44,994 --> 00:21:47,074 -Εμ, απλά... - Γεια σου, Κούζι! Ανοίξτε! 428 00:21:49,554 --> 00:21:51,114 Εδώ είναι. 429 00:21:52,114 --> 00:21:53,554 Γεια, μπορείς να συνδέσεις τον φίλο μου; 430 00:21:53,634 --> 00:21:55,474 Ε, όχι, όχι, όχι, δεν πειράζει. 431 00:21:55,554 --> 00:21:57,154 πραγματικά ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 432 00:21:58,994 --> 00:22:00,274 Καλά. Ε... 433 00:22:00,354 --> 00:22:01,754 Λοιπόν, ναι. Τότε, χμ, 434 00:22:01,834 --> 00:22:03,034 μπείτε στο γραφείο μου. 435 00:22:03,994 --> 00:22:06,274 [και οι δύο μιμούνται τον Chewbacca] 436 00:22:07,234 --> 00:22:09,074 [ 437 00:22:12,234 --> 00:22:14,074 [Όσκαρ] Γεια σου. Ξέρω λοιπόν τι σκέφτεσαι. 438 00:22:14,154 --> 00:22:16,714 το μεγαλύτερο στον κόσμο, αλλά όχι, είναι αλήθεια. 439 00:22:16,794 --> 00:22:20,714 Στην πραγματικότητα είναι σαν, τεχνικά πολύ ακριβές. 440 00:22:21,554 --> 00:22:24,394 Ναι. Αγόρασα αυτό το μέρος λίγο πριν το Netflix προσγειωθεί εδώ. 441 00:22:24,474 --> 00:22:25,874 Εννοώ, [χλευάζει] 442 00:22:25,954 --> 00:22:28,194 Ποιος μπορούσε να δει αυτό έρχεται, σωστά; 443 00:22:28,274 --> 00:22:31,714 Λοιπόν τώρα μου αρέσει, πωλούν κυρίως DVD στο TradeMe. 444 00:22:32,394 --> 00:22:33,674 Α, μένεις κι εσύ εδώ; 445 00:22:33,754 --> 00:22:34,954 Ναι. Ω, ναι. Κόλαση ναι. 446 00:22:35,034 --> 00:22:37,634 Νομίζεις ότι μπορούσα να αντέξω οικονομικά μια θέση σαν αυτό και να νοικιάσω ένα μπλοκ; 447 00:22:37,714 --> 00:22:39,554 Όχι! Χα. 448 00:22:39,634 --> 00:22:41,154 Λοιπόν, τι θέλετε; Θέλετε κάποια ενοίκια; 449 00:22:41,234 --> 00:22:43,954 Μάλλον θα μπορούσα να κάνω, όπως, πέντε εβδομαδιαίες για δέκα δολάρια. 450 00:22:44,434 --> 00:22:46,634 Όχι, ήθελα πραγματικά 451 00:22:46,714 --> 00:22:50,754 να σου μιλήσω ως P.I., ίσως. 452 00:22:54,154 --> 00:22:55,474 [Η Μία καθαρίζει το λαιμό] 453 00:22:55,554 --> 00:22:57,594 Εντάξει. Έτσι είναι σαν, ολα καλα? 454 00:22:57,674 --> 00:23:00,874 Λοιπόν, είναι ο σύζυγός μου, ο Τζέρι. Είναι σε συνέδριο. 455 00:23:01,954 --> 00:23:03,874 - Για φωτοτυπικά μηχανήματα. - Ωραίο, δροσερό. 456 00:23:03,954 --> 00:23:05,514 Κάπως ξεπερασμένο, αλλά δροσερό. 457 00:23:05,594 --> 00:23:06,754 Είναι μεγάλη ιστορία, 458 00:23:06,834 --> 00:23:10,674 αλλά βρήκα μερικά, μερικά εσώρουχα σήμερα, 459 00:23:10,754 --> 00:23:13,074 και άφησε τις βέρες του στο θερμός στο σπίτι. 460 00:23:13,154 --> 00:23:15,274 Ναι, ναι. Αρκετά ειπώθηκαν, αρκετά είπαν. 461 00:23:15,354 --> 00:23:18,474 Απλά, μπορώ, Μπορώ να τον εντοπίσω. 462 00:23:18,554 --> 00:23:20,114 [ξεκλείδωμα τηλεφώνου] 463 00:23:24,874 --> 00:23:27,074 Ξέρεις τι; Αυτό ακούγεται παράξενο. Είμαι καλά. είμαστε καλά. 464 00:23:27,154 --> 00:23:28,514 Είναι στο ξενοδοχείο Royal. 465 00:23:29,874 --> 00:23:31,274 Πώς στο διάολο το έκανες αυτό; 466 00:23:31,354 --> 00:23:32,514 Παρακολούθηση του τηλεφώνου μου. 467 00:23:32,874 --> 00:23:33,994 Δεν ήξερα καν αυτό ήταν ένα πράγμα. 468 00:23:34,074 --> 00:23:35,274 Ναι, ναι, ναι. 469 00:23:36,314 --> 00:23:37,794 Ω. [άφωνος] 470 00:23:37,874 --> 00:23:39,714 Αυτό είναι υπέροχο. Για αυτό σε χρειαζόμουν. 471 00:23:40,274 --> 00:23:42,394 [γελώντας νευρικά] Θεέ μου, νιώθω τόσο ανόητος. 472 00:23:43,634 --> 00:23:46,594 Μόνο και μόνο επειδή του άντρα μου έξω από την πόλη σε ξενοδοχείο. 473 00:23:46,674 --> 00:23:48,434 Ω, όχι, δεν είναι εκτός πόλης. 474 00:23:49,674 --> 00:23:51,114 Λοιπόν, ναι, έφυγε σήμερα το πρωί. 475 00:23:51,194 --> 00:23:52,194 Όχι, όχι δεν το έκανε. 476 00:23:52,274 --> 00:23:53,554 Είναι στο ξενοδοχείο Royal στην πόλη. 477 00:23:53,634 --> 00:23:55,234 - Είναι σαν δέκα λεπτά μακριά. - Τι; 478 00:23:56,074 --> 00:23:57,394 Ω, σκατά. 479 00:23:57,594 --> 00:23:58,794 [ψιθυρίζει] Ω Θεέ μου. 480 00:23:58,874 --> 00:24:02,354 - Ω, σκατά. Αυτό είναι. - Α, τι; 481 00:24:02,674 --> 00:24:04,514 Αυτή είναι η πρώτη μου περίπτωση. 482 00:24:04,594 --> 00:24:06,314 Περιμένετε. Νόμιζα ότι θα το έκανες το έκανε πριν. 483 00:24:06,874 --> 00:24:08,514 Φωνάζω κυνηγετικό όπλο, πάμε. Μία! 484 00:24:08,954 --> 00:24:11,114 Ω, σκατά. Όσκαρ! 485 00:24:11,194 --> 00:24:14,514 [βουίζει το εργαλείο] 486 00:24:14,714 --> 00:24:16,274 Τι κάνει; 487 00:24:16,354 --> 00:24:17,594 [Όσκαρ] Σας συνδέω. 488 00:24:19,514 --> 00:24:20,634 Γεια, γιατί; 489 00:24:21,194 --> 00:24:22,754 Μπορώ να δανειστώ ένα αυτοκίνητο; Έχω μια υπόθεση. 490 00:24:22,834 --> 00:24:24,714 Οπότε δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το δικό μου γιατί πρέπει να είναι χαμηλού προφίλ. 491 00:24:24,794 --> 00:24:26,274 Ω, όχι, όχι, όχι, δεν πειράζει. Δεν πάμε. Καλά. 492 00:24:26,354 --> 00:24:27,794 Απλώς πάρε τον να κατεβάσουν τους τροχούς. 493 00:24:27,874 --> 00:24:29,514 Όχι, όχι, πρέπει carpe εκείνο το ημερολόγιο. 494 00:24:29,594 --> 00:24:31,354 Πρέπει να «Ω, καπετάνιο, καπετάνιο μου». 495 00:24:31,434 --> 00:24:33,954 Γεια, άκου, η Mia που ξέρω, 496 00:24:34,274 --> 00:24:36,354 δεν θα το ανεχόταν κάπως σκατά από κανέναν. 497 00:24:38,394 --> 00:24:40,514 [ 498 00:24:40,594 --> 00:24:42,154 Ας πάμε sleuth αυτή η μαμά. 499 00:24:42,234 --> 00:24:45,034 - Εντάξει. - Α, εννοώ 500 00:24:45,394 --> 00:24:48,114 - οι τσάντες δεν οδηγούν. - Τι; Καλά. 501 00:24:48,194 --> 00:24:50,034 [μηχανή αυτοκινήτου σε λειτουργία] 502 00:24:50,114 --> 00:24:52,154 Δεν μπορώ να πιστέψω του άντρα μου με απατάει! 503 00:24:53,234 --> 00:24:54,434 [Μία] Θα το κάνω. θα... 504 00:24:54,514 --> 00:24:56,114 Ίσως, απλά ίσως τραβήξτε λίγο τα φρένα. 505 00:24:56,194 --> 00:24:57,434 Είναι στην πόλη; 506 00:24:57,514 --> 00:24:59,474 Έχει μια υπόθεση στο δρόμο; 507 00:24:59,554 --> 00:25:00,554 - [επιθετικό κορνάρισμα] - Μετακίνηση! 508 00:25:00,634 --> 00:25:02,634 - [λάστιχα που ουρλιάζουν] - [Όσκαρ] Ωχ! 509 00:25:03,194 --> 00:25:04,434 Ήταν άγγιγμα και φύγανε. 510 00:25:04,514 --> 00:25:05,794 Ίσως υπάρχει εξήγηση. 511 00:25:05,874 --> 00:25:07,514 Ίσως το συνέδριο μετακόμισε. 512 00:25:07,594 --> 00:25:09,754 Όχι. Έλα. Θα ήταν ένας εφιάλτης επιμελητείας. 513 00:25:09,834 --> 00:25:12,994 Θεός! Λέει ψέματα. Είναι ψεύτης. Είναι ένας ψεύτικος γιος μιας μούρης. 514 00:25:13,874 --> 00:25:15,034 - Μια; - Ναι. 515 00:25:15,114 --> 00:25:17,194 Απλά χαλαρώστε, εντάξει; σε πήρα. 516 00:25:17,274 --> 00:25:18,914 [βαριά αναπνοή] Ευχαριστώ. 517 00:25:18,994 --> 00:25:20,194 Για να μην σπάσω όμως τη στιγμή, 518 00:25:20,274 --> 00:25:22,074 αλλά μπορείς να κρατήσεις τα μάτια σου στο δρόμο, παρακαλώ; 519 00:25:22,154 --> 00:25:24,594 - [λάστιχα που ουρλιάζουν] - [Όσκαρ] Ω! 520 00:25:24,954 --> 00:25:27,354 [βαριά αναπνοή] Συγγνώμη για αυτό. 521 00:25:27,914 --> 00:25:29,674 [γκρίνια] 522 00:25:30,674 --> 00:25:34,634 [ 523 00:25:36,074 --> 00:25:37,354 [φρένα τσιρίζοντας] 524 00:25:38,674 --> 00:25:41,474 [φρένα τσιρίζοντας] 525 00:25:44,674 --> 00:25:46,554 - Εντάξει. Έχουμε σχέδιο; - Εμείς; Όχι, όχι. 526 00:25:46,634 --> 00:25:48,994 Θα έχω μια μικρή κουβέντα μαζί του, εντάξει; 527 00:25:49,074 --> 00:25:50,434 Ίσως είναι, ακριβώς όπως τρομάξτε τον λίγο. 528 00:25:50,514 --> 00:25:52,154 Καλά. Πιάστε τον στα πράσα. 529 00:25:52,234 --> 00:25:54,554 Πάρτε μερικά βίντεο για να μπορέσουμε πραγματικά τον χτύπησε εκεί που πονάει 530 00:25:54,634 --> 00:25:56,074 Εντάξει, ακούστε, 531 00:25:56,434 --> 00:25:57,874 τον πήραμε εδώ, 532 00:25:57,954 --> 00:26:00,074 οπότε θέλω να προσέχετε. 533 00:26:01,474 --> 00:26:02,834 Μην ανησυχείς. Έχω κάνει αυτούς τους σωρούς. 534 00:26:03,474 --> 00:26:05,154 Μόλις μου το είπες αυτή ήταν η πρώτη σου φορά. 535 00:26:05,234 --> 00:26:06,594 Έχετε μετρητά; 536 00:26:07,194 --> 00:26:09,674 [το θρόισμα των χαρτιών] 537 00:26:10,154 --> 00:26:11,434 Σε παρακαλώ μην το γαμάς αυτό. 538 00:26:11,514 --> 00:26:12,634 σε πήρα. 539 00:26:13,594 --> 00:26:16,074 [ 540 00:26:19,874 --> 00:26:21,354 [γρυλίζει] Ουφ! 541 00:26:21,834 --> 00:26:23,034 Ιησούς. 542 00:26:30,594 --> 00:26:32,154 Σας ευχαριστώ. Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 543 00:26:35,434 --> 00:26:37,314 [ 544 00:26:37,394 --> 00:26:38,794 [ρεσεψιονίστ] Με συγχωρείτε! 545 00:26:39,754 --> 00:26:41,634 -[Ρεσεψιονίστ] Α, ω -Ναι; 546 00:26:42,314 --> 00:26:44,114 Ναι, μπορείς απλά να φύγεις ότι εδώ. Σας ευχαριστώ. 547 00:26:44,674 --> 00:26:45,714 Συγγνώμη, φίλε. Μόλις το είπα στον τύπο 548 00:26:45,794 --> 00:26:47,274 ότι θα το έπαιρνα αμέσως στο δωμάτιό του. 549 00:26:47,354 --> 00:26:48,834 Πολιτική ξενοδοχείου. Συγνώμη. 550 00:26:53,674 --> 00:26:54,754 Γεια σου. 551 00:26:55,314 --> 00:26:56,474 Αληθινή συζήτηση; 552 00:26:57,194 --> 00:26:58,434 Αυτός ο τύπος είπε ότι το έκανε δώσε μου μια μεγάλη συμβουλή 553 00:26:58,514 --> 00:26:59,554 αν το άφηνα στο δωμάτιό του. 554 00:26:59,634 --> 00:27:00,874 Ναι. Μπα. 555 00:27:00,954 --> 00:27:01,794 Ακόμα όχι. 556 00:27:01,874 --> 00:27:05,074 Εντάξει, άκου. Αληθινή, αληθινή συζήτηση. 557 00:27:07,194 --> 00:27:08,714 Χρειάζομαι πραγματικά αυτά τα χρήματα, φίλε. 558 00:27:09,594 --> 00:27:11,274 Βλέπετε, είμαι υιοθετημένος, σωστά; 559 00:27:11,354 --> 00:27:14,834 Και χρησιμοποίησα το Google Earth να βρω την οικογένεια που γεννήθηκα στην Ινδία. 560 00:27:14,914 --> 00:27:16,394 Και αποδεικνύεται ότι η μαμά μου, 561 00:27:16,474 --> 00:27:18,194 είναι ανίατη άρρωστη, οπότε, 562 00:27:18,554 --> 00:27:20,194 Απλώς προσπαθώ να εξοικονομήσω χρήματα όσα λεφτά μπορώ 563 00:27:20,274 --> 00:27:22,674 έτσι μπορώ να επιστρέψω και, ξέρετε, να την δεις πριν, 564 00:27:22,754 --> 00:27:24,234 πριν πεθάνει. 565 00:27:25,994 --> 00:27:28,514 Αυτή δεν είναι η πλοκή από την ταινία Lion; 566 00:27:30,994 --> 00:27:32,314 Ναι. 567 00:27:33,314 --> 00:27:34,354 Ω. 568 00:27:35,274 --> 00:27:36,434 Τρελάθηκε, αδερφέ. 569 00:27:36,514 --> 00:27:38,514 - Μου αρέσει αυτή η ταινία. - Ναι! 570 00:27:40,354 --> 00:27:42,314 - Γαμώ ναι, αδερφέ. - [ο ρεσεψιονίστ γελάει] 571 00:27:43,514 --> 00:27:44,834 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 572 00:27:48,714 --> 00:27:52,994 [ 573 00:28:02,754 --> 00:28:06,034 [ 574 00:28:08,274 --> 00:28:10,034 [ανεβάζει τον εαυτό του] 575 00:28:10,994 --> 00:28:12,314 [χτυπήματα] 576 00:28:13,474 --> 00:28:15,994 [ξεκλειδώνει η πόρτα] 577 00:28:18,794 --> 00:28:20,034 Δεν παρήγγειλα τίποτα. 578 00:28:23,754 --> 00:28:25,314 Δεν υπάρχει φαγητό εκεί, υπάρχει; 579 00:28:29,674 --> 00:28:30,794 Σε έστειλε; 580 00:28:33,234 --> 00:28:34,354 Γιατί δεν ήρθε η ίδια; 581 00:28:35,834 --> 00:28:36,834 Λοιπόν, 582 00:28:38,554 --> 00:28:40,674 ας πούμε Την προσέχω. 583 00:28:48,554 --> 00:28:49,914 [τρίζει η πόρτα] 584 00:28:50,634 --> 00:28:52,194 [Ο Τζέρι αναστενάζει] 585 00:28:53,074 --> 00:28:54,914 [εντυπωσιασμένος σφύριγμα] 586 00:28:55,634 --> 00:28:58,714 Κοίτα, κοίτα. κ. Fancy Pants. 587 00:28:59,954 --> 00:29:01,874 - [Τζέρι] Πού είναι; - Α, κάτω. 588 00:29:03,234 --> 00:29:04,314 Αναμονή. 589 00:29:05,514 --> 00:29:07,274 - Jez. - Περιμένετε τι; 590 00:29:08,314 --> 00:29:10,114 Περιμένω να κάνω αναφορά. 591 00:29:11,794 --> 00:29:13,154 Είναι στο χέρι σου τι θα πω. 592 00:29:14,234 --> 00:29:17,194 Μπορώ να γίνω ο καλύτερός σου φίλος. [μυρίζει] 593 00:29:20,074 --> 00:29:21,314 Ή μπορώ να είμαι ο χειρότερος εφιάλτης σου. 594 00:29:21,394 --> 00:29:23,554 Έχει ξεφύγει από τον έλεγχο. Εντάξει, το ξέρω. 595 00:29:23,634 --> 00:29:25,314 Έι, πρόδωσες μια εμπιστοσύνη, Τζέρι. 596 00:29:25,394 --> 00:29:26,954 Αυτό δεν είναι κάτι να παραβλέψεις. 597 00:29:27,034 --> 00:29:29,354 Γιατί δεν δείχνετε την κυρία λίγο σεβασμό; 598 00:29:29,434 --> 00:29:30,754 Μπορούμε ακόμα να το λύσουμε αυτό. 599 00:29:31,234 --> 00:29:32,394 Καλά; 600 00:29:32,994 --> 00:29:36,434 Άκου, πες της που απλά ήθελα να βγω. 601 00:29:36,514 --> 00:29:38,834 Αλλά δεν ήξερα πώς να το πω, και ήξερα ότι θα θυμώσει. 602 00:29:38,914 --> 00:29:41,594 Αλλά, ξέρετε, μπορούμε ακόμα να το καταλάβουμε αυτό. 603 00:29:41,674 --> 00:29:42,914 Πες συγγνώμη. 604 00:29:43,634 --> 00:29:44,514 Τι; 605 00:29:44,594 --> 00:29:47,834 [σιγά] Πες ότι λυπάσαι. 606 00:29:48,194 --> 00:29:49,394 Πρέπει να το ακούσει. 607 00:29:50,074 --> 00:29:52,154 Ναι, συγγνώμη, εντάξει; λυπάμαι. 608 00:29:52,754 --> 00:29:54,594 Λυπάμαι πολύ. 609 00:29:55,434 --> 00:29:57,154 Απλώς, ε. Καλά. 610 00:29:57,634 --> 00:29:59,434 Ναι. Απλώς, ε. 611 00:30:02,834 --> 00:30:04,554 Μόνο ένα ακόμα στην κάμερα, παρακαλώ. 612 00:30:05,394 --> 00:30:08,274 [Ο Τζέρι φωνάζει] 613 00:30:09,794 --> 00:30:11,994 [γκρίνια] Ωχ! 614 00:30:12,074 --> 00:30:13,354 Γάμα, φίλε. Με πήρες. 615 00:30:13,434 --> 00:30:15,074 [γρήγορο χτύπημα στην πόρτα] 616 00:30:15,154 --> 00:30:16,914 Είπες ότι ήταν κάτω! 617 00:30:16,994 --> 00:30:18,794 Ω, τι; Ήρθε εδώ. Αυτό είναι. 618 00:30:19,354 --> 00:30:21,114 Ω, φίλε. Τώρα είναι πάρτι. 619 00:30:21,194 --> 00:30:22,594 [ψιθυρίζει] Ω γαμώτο. 620 00:30:23,194 --> 00:30:24,554 [πονεμένο γρύλισμα] 621 00:30:24,634 --> 00:30:27,154 [ 622 00:30:27,714 --> 00:30:29,474 Γεια, δεν είναι η Μία. Αυτό είναι... 623 00:30:29,874 --> 00:30:31,634 Αυτό είναι που χτυπάς; 624 00:30:31,954 --> 00:30:34,114 Είναι, φαίνεται κάπως έντονο. 625 00:30:34,194 --> 00:30:36,234 Τι στο διάολο είπες; Πώς ξέρεις τη Μία; 626 00:30:36,394 --> 00:30:38,154 Τι; Η Μία με έστειλε. 627 00:30:38,234 --> 00:30:39,954 Τι; Σε έστειλε η Μία; Πού είναι αυτή; 628 00:30:40,034 --> 00:30:41,634 Λοιπόν, έχετε άκουγε καθόλου; 629 00:30:41,714 --> 00:30:43,354 Είναι κάτω, αδερφέ. 630 00:30:44,154 --> 00:30:45,394 Ποιος στο διάολο είσαι; 631 00:30:45,474 --> 00:30:46,674 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 632 00:30:46,754 --> 00:30:48,314 - [επίμονο χτύπημα] - [γυναίκα] Τζέρι, είμαι εγώ. 633 00:30:48,394 --> 00:30:50,154 - Ωχ σκατά. Εντάξει, κοίτα. - [γυναίκα] Άνοιξε την πόρτα. 634 00:30:50,234 --> 00:30:52,954 - Πρέπει να πας. - Όχι, όχι. Όχι, περίμενε. Όχι! 635 00:30:53,034 --> 00:30:54,034 Είσαι απλά ένας απατημένος γιος μιας σκύλας. 636 00:30:54,114 --> 00:30:55,834 -Έχουμε κάτι... -Τελειώσαμε εδώ. 637 00:30:55,914 --> 00:30:57,474 - [Ο Όσκαρ γκρινιάζει] - Εντάξει, άκου. 638 00:30:57,554 --> 00:30:59,914 Χμ, πρέπει να πας να πάρεις τη Μία. 639 00:30:59,994 --> 00:31:01,434 Πρέπει να την πάρεις σπίτι, εντάξει; 640 00:31:02,034 --> 00:31:04,754 Πες της ότι θα είμαι εκεί αργότερα απόψε. 641 00:31:04,834 --> 00:31:06,034 Πρέπει να την προσέχεις. 642 00:31:06,114 --> 00:31:07,594 - [επίμονο χτύπημα] - Καταλαβαίνεις; 643 00:31:07,674 --> 00:31:09,554 - Ωχ! Χριστός. - Γεια σου. 644 00:31:10,474 --> 00:31:11,714 Απλά πες μου θα την προσέχεις. 645 00:31:11,794 --> 00:31:14,274 Ναι το κατάλαβα. Πάρε τη Μία, πες της ότι θα τη δεις απόψε. 646 00:31:14,354 --> 00:31:16,794 Γαμώ τον Ιησού Χριστό, εντάξει! Κατάλαβα. 647 00:31:16,874 --> 00:31:23,434 [ 648 00:31:26,114 --> 00:31:27,674 [ήχος ειδοποίησης] 649 00:31:36,274 --> 00:31:38,554 [ 650 00:31:39,754 --> 00:31:42,994 [πνιχτή λογομαχία] 651 00:31:44,794 --> 00:31:46,354 [μαλακά] Ωχ... 652 00:31:49,674 --> 00:31:51,154 Hiya. Καλός. Ευχαριστώ. 653 00:31:54,754 --> 00:31:56,354 [καμπάνα ασανσέρ] 654 00:32:00,714 --> 00:32:03,594 [ 655 00:32:05,554 --> 00:32:06,754 Τον είδες; 656 00:32:07,594 --> 00:32:08,994 Τι συνέβη; 657 00:32:10,474 --> 00:32:13,354 Τι συνέβη; Ήταν εκεί; Ποια είναι αυτή; 658 00:32:13,434 --> 00:32:14,954 Πώς μοιάζει; Είναι άσχημη; 659 00:32:15,034 --> 00:32:17,754 Πες μου ότι είναι άσχημη. Ω, γάμα. Λοιπόν, ίσως αυτό είναι χειρότερο. 660 00:32:17,834 --> 00:32:18,874 Θεέ μου, έχω φρικάρει. 661 00:32:18,954 --> 00:32:21,354 Ακούστε, σε μια κλίμακα από 1 έως 10, εντάξει, 662 00:32:21,434 --> 00:32:22,954 ήταν αρκετά καλά. 663 00:32:23,034 --> 00:32:24,434 Τι; 664 00:32:24,514 --> 00:32:25,794 Τον κινηματογραφήσατε; 665 00:32:25,874 --> 00:32:28,034 Ω, σκατά. Ξέχασα να τον κινηματογραφήσω. Έδειχνε τόσο δυνατή. 666 00:32:28,114 --> 00:32:29,514 Υπήρχε λοιπόν μια γυναίκα; 667 00:32:29,594 --> 00:32:31,474 Αυτός ο ψεύτης της σκύλας. 668 00:32:31,554 --> 00:32:32,674 σας λέω τι. Υπήρχε ένας μάγκας. 669 00:32:32,754 --> 00:32:33,874 Ένας πραγματικά μεγάλος μάγκας. 670 00:32:33,954 --> 00:32:35,394 Ιησούς. Όπως, όπως, σαν τριάρι; 671 00:32:35,474 --> 00:32:36,634 Λοιπόν, παραδέχτηκε εντάξει, 672 00:32:36,714 --> 00:32:38,434 παραδέχτηκε την απάτη, αλλά είναι μόνος. 673 00:32:38,514 --> 00:32:40,674 Όσκαρ, είσαι δεν βγάζει κανένα νόημα. 674 00:32:40,754 --> 00:32:42,154 [γρηνάζοντας] Ω Θεέ μου. 675 00:32:42,234 --> 00:32:44,994 - Ωχ! - Ιησούς. Αιμορραγείς. 676 00:32:45,074 --> 00:32:47,434 Ε; Ναι. Με χτύπησε με ένα μικροσκοπικό άγαλμα. 677 00:32:47,514 --> 00:32:49,234 Ποιος το έκανε; Ο Τζέρι το έκανε αυτό; 678 00:32:50,394 --> 00:32:53,754 Όσκαρ. Ω! Όσκαρ. Όσκαρ. Ω Ιησού. 679 00:32:53,834 --> 00:32:57,634 Ω, Θεέ μου, τι συμβαίνει; Σκατά! 680 00:33:03,034 --> 00:33:05,514 - [δυνατός γδούπος] - [οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 681 00:33:08,434 --> 00:33:11,234 [φρένα τσιρίζοντας] 682 00:33:12,514 --> 00:33:14,114 Τι κάνεις Γιώργο; 683 00:33:14,754 --> 00:33:16,554 [ 684 00:33:16,634 --> 00:33:18,674 [Ο Όσκαρ στενάζει από τον πόνο] 685 00:33:20,034 --> 00:33:21,474 Χρειάζομαι κιτ πρώτων βοηθειών. 686 00:33:23,794 --> 00:33:27,114 [μακρινές σειρήνες] 687 00:33:27,194 --> 00:33:30,474 Κάντε δρόμο! Κάντε το δρόμο σας πάνω στις σκάλες. Προσοχή στις σκάλες. 688 00:33:30,554 --> 00:33:31,674 Που είσαι; 689 00:33:34,274 --> 00:33:35,554 Μείνε μαζί του. 690 00:33:35,634 --> 00:33:38,874 Καλά. Απλά βάλε τον στο, στον πάγκο 691 00:33:39,434 --> 00:33:41,154 [κροτσάρισμα] 692 00:33:41,914 --> 00:33:44,194 [Ο Όσκαρ στενάζει από τον πόνο] Ω! 693 00:33:44,274 --> 00:33:46,074 Πόσο χρονών είναι αυτό το κιτ; 694 00:33:46,634 --> 00:33:49,034 Όχι! Α, γιατί οι άνθρωποι συνεχίζουν να μου το κάνουν αυτό; 695 00:33:49,674 --> 00:33:50,794 [Ο Όσκαρ στενάζει] Ω. 696 00:33:50,874 --> 00:33:53,114 Α, θα τα καταφέρω; 697 00:33:53,194 --> 00:33:54,994 Ναί. Απλά μείνε ακίνητος. 698 00:33:55,954 --> 00:33:58,714 Και χρειάζομαι το αυτοκίνητό μου πίσω, εντάξει; Όχι άλλα κουμπιά. 699 00:33:58,794 --> 00:34:01,234 Έχω παραλαβή από το σχολείο τη Δευτέρα, και το χρώμα καλύτερα να είναι στεγνό. 700 00:34:05,434 --> 00:34:06,834 [Όσκαρ] Λυπάμαι πραγματικά. 701 00:34:06,914 --> 00:34:10,434 Α, άκου, δεν είναι και τόσο κακό. Μετά βίας θα αφήσει μια ουλή. 702 00:34:10,754 --> 00:34:13,114 Όχι, εννοώ για τον Τζέρι. Θέλω να πω, είναι χάλια. 703 00:34:14,234 --> 00:34:17,554 Ήταν και περίεργο. ήταν μια αληθινή ανήσυχη ατμόσφαιρα σε αυτό το δωμάτιο. 704 00:34:17,634 --> 00:34:21,234 Ήταν, ήταν κάπως σαν αυτόν με περίμενες, ξέρεις; 705 00:34:21,314 --> 00:34:24,234 Μετά μου είπε να σε προσέχει, που είναι... 706 00:34:24,314 --> 00:34:25,714 [χλευάζει] Δεν χρειάζομαι φροντίδα. 707 00:34:25,794 --> 00:34:28,594 Ναι. Γεια, τι είναι-τι είναι συμβαίνει εδώ; 708 00:34:29,154 --> 00:34:30,754 Είναι απλά ένα παλιό κόλπο, εντάξει; 709 00:34:30,834 --> 00:34:33,034 - Όχι. Όλα καλά. - Θα τσιμπήσει. 710 00:34:33,114 --> 00:34:34,834 Όχι, συνήθως είμαι όμορφη καλό με αυτό το είδος, 711 00:34:34,914 --> 00:34:36,874 [φωνές] Ω, γαμώ. Ω! Γαμήστε το. Ω, σκατά. 712 00:34:36,954 --> 00:34:39,634 - Τζεζ! - [ψιθυρίζει] Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 713 00:34:40,754 --> 00:34:42,074 [Ο Όσκαρ στενάζει] 714 00:34:44,034 --> 00:34:45,354 [Ο Όσκαρ στενάζει] 715 00:34:45,434 --> 00:34:47,594 Είναι κάτω από τα μαλλιά σου. Δεν θα το δεις καν. 716 00:34:49,554 --> 00:34:51,434 Σας ευχαριστώ για σήμερα. 717 00:34:52,594 --> 00:34:54,154 Σου είπα, σε κατάλαβα, Kettle. 718 00:34:55,674 --> 00:34:57,594 Έχεις αίμα στο πουκάμισό σου. Θα πρέπει να το μουλιάσεις. 719 00:34:58,194 --> 00:34:59,434 Όπως στη βροχή; 720 00:35:00,034 --> 00:35:01,314 Ω, Θεέ μου. 721 00:35:01,394 --> 00:35:02,634 Αυτό θα πάρει χρόνια. 722 00:35:03,754 --> 00:35:05,994 [τρίζει η πόρτα] 723 00:35:07,354 --> 00:35:08,554 Γειά σου; 724 00:35:11,234 --> 00:35:12,994 [ισχυρή εκπνοή] 725 00:35:13,354 --> 00:35:16,834 [ 726 00:35:18,514 --> 00:35:20,594 [ 727 00:35:24,114 --> 00:35:28,474 [ 728 00:35:28,954 --> 00:35:31,194 [εκπνέει] 729 00:35:38,234 --> 00:35:41,634 [ 730 00:35:45,914 --> 00:35:48,074 [κορνάρισμα αυτοκινήτου] 731 00:35:51,234 --> 00:35:52,674 [ξεκλειδώνει η πόρτα] 732 00:35:56,474 --> 00:35:58,434 Τι στο διάολο; 733 00:35:59,434 --> 00:36:01,834 Ελέγξτε το. Άρρωστος, σωστά; Σου είπα ότι ήταν καλός. 734 00:36:01,914 --> 00:36:03,554 Δεν μπορώ να πάρω τα παιδιά στο σχολείο σε αυτό. 735 00:36:03,914 --> 00:36:06,074 Τι; Γιατί όχι; Οι μαμάδες θα ζηλέψουν. 736 00:36:06,154 --> 00:36:07,234 Θέλω πίσω το παλιό μου αυτοκίνητο. 737 00:36:07,314 --> 00:36:09,114 Τι; Δεν μπορώ να αναιρέσω μια εργασία βαφής. 738 00:36:09,194 --> 00:36:10,794 Λοιπόν, θα μπορούσες απλά βάλτε τους κανονικούς τροχούς 739 00:36:10,874 --> 00:36:11,954 πίσω για όνομα του Θεού; 740 00:36:12,034 --> 00:36:13,794 Εντάξει, εντάξει. Δεν χρειάζεται να το καταλάβετε, 741 00:36:13,874 --> 00:36:15,274 σαν, φωνάζει. 742 00:36:16,234 --> 00:36:17,474 Ο Τζέρι δεν ήρθε σπίτι χθες το βράδυ. 743 00:36:17,554 --> 00:36:20,194 Α, όχι, αυτό είναι, αυτό είναι μπερδεμένο. 744 00:36:20,274 --> 00:36:21,914 [τραυλίζει] Δεν ξέρω πού είναι. 745 00:36:21,994 --> 00:36:23,154 Και τώρα δεν είναι απαντώντας στο τηλέφωνό του. 746 00:36:23,234 --> 00:36:24,714 Νομίζω ότι έχω να πάει στην αστυνομία. 747 00:36:24,794 --> 00:36:26,874 Ναι, όχι. Όχι, όχι. Τι; Πες τι; 748 00:36:26,954 --> 00:36:29,154 Ότι με προσέλαβες να σπάσω στο δωμάτιο του ξενοδοχείου κάποιου άντρα, 749 00:36:29,234 --> 00:36:30,274 και μετά πήρα σε καυγά μαζί του, 750 00:36:30,354 --> 00:36:31,394 και τώρα δεν το κάνουμε ξερεις που ειναι? 751 00:36:31,474 --> 00:36:33,394 Όχι. Έχω δει το Making a Murderer. Ξέρω τι θα γίνει μετά. 752 00:36:33,474 --> 00:36:34,954 Εντάξει, καλά, τότε πού είναι, Όσκαρ; 753 00:36:35,034 --> 00:36:36,834 Ίσως schtupping εκείνη η καυτή ξανθιά γυναίκα. 754 00:36:36,914 --> 00:36:38,114 Ξέρω ότι θα ήμουν. Έχω δίκιο; 755 00:36:39,434 --> 00:36:40,714 Πήγαινε σπίτι σε παρακαλώ. 756 00:36:40,794 --> 00:36:43,194 - Ναι, συγγνώμη. Ναι, ναι, ωραίο. - Πήγαινε! 757 00:36:43,274 --> 00:36:45,434 Δεν έπρεπε να έρθω ποτέ για να σε δω εξαρχής. 758 00:36:45,954 --> 00:36:47,314 Έκανα τεράστιο λάθος. 759 00:36:47,394 --> 00:36:49,474 Και όταν ο Τζέρι γυρίσει σπίτι, θα μιλήσουμε για αυτό 760 00:36:49,554 --> 00:36:51,194 σαν λογικοί γαμημένοι ενήλικες. 761 00:36:51,274 --> 00:36:54,154 Επειδή είμαι ένας λογικός γαμημένος ενήλικας. 762 00:36:54,234 --> 00:36:57,034 Και λογικοί γαμημένοι ενήλικες μην καταδιώκουν μόνο τους συζύγους τους, 763 00:36:57,114 --> 00:36:59,594 και σίγουρα δεν το κάνουν οδηγούν κόκκινα γαμημένα αυτοκίνητα 764 00:36:59,674 --> 00:37:02,074 με χρυσές γαμημένες ρόδες. 765 00:37:02,434 --> 00:37:04,754 Καλά. Ναι. 766 00:37:06,434 --> 00:37:08,434 Θα μπορούσαμε να ακολουθήσουμε χωριστούς δρόμους αφού με αφήσεις σπίτι; 767 00:37:08,514 --> 00:37:10,954 Είναι απλά αρκετά, είναι αρκετά μεγάλη βόλτα. 768 00:37:13,314 --> 00:37:15,714 Ναί. [εκπνέει] 769 00:37:17,394 --> 00:37:18,674 Απλά πρέπει να αλλάξεις. 770 00:37:18,754 --> 00:37:20,754 - Ναι, ναι. Όλα καλά. - Εντάξει. 771 00:37:23,154 --> 00:37:26,314 Χωρίς φασαρία, χωρίς ραχοκοκαλιά 772 00:37:26,394 --> 00:37:27,874 773 00:37:28,434 --> 00:37:31,154 [ 774 00:37:32,114 --> 00:37:34,914 Νομίζοντας ότι έχεις τον επόμενο 775 00:37:34,994 --> 00:37:36,954 Κρατώντας την ανάσα σου φίλε 776 00:37:37,034 --> 00:37:40,234 Δεν παίζω τριγύρω. Εμπιστεύσου με 777 00:37:40,314 --> 00:37:43,154 Αφού το Honda Civic μου σκουριάστηκε 778 00:37:43,234 --> 00:37:44,954 Με αγαπούσε 779 00:37:45,034 --> 00:37:46,714 Απλά σκέφτομαι πίσω 780 00:37:46,794 --> 00:37:48,274 781 00:37:48,354 --> 00:37:49,834 Θα ήμουν πραγματικά καλός με αυτό 782 00:37:49,914 --> 00:37:51,754 [φρένα τσιρίζοντας] 783 00:37:51,834 --> 00:37:54,074 - [Μία] Γάμησέ το. - Μια; 784 00:37:56,474 --> 00:38:00,114 Το μόνο που ακούω είναι το ρολόι 785 00:38:00,194 --> 00:38:02,834 Οπότε ασχολούμαι με τη δουλειά μου 786 00:38:02,914 --> 00:38:06,394 τρέχω με αυτό τώρα 787 00:38:06,474 --> 00:38:08,074 788 00:38:08,154 --> 00:38:11,314 [ 789 00:38:15,274 --> 00:38:16,554 Τι στο διάολο; 790 00:38:19,034 --> 00:38:20,274 Πού είναι το σημάδι; 791 00:38:22,474 --> 00:38:23,834 Μόνικα; 792 00:38:28,034 --> 00:38:31,314 [τρίξιμο της πόρτας] 793 00:38:34,314 --> 00:38:36,434 [ 794 00:38:38,714 --> 00:38:42,714 [ 795 00:38:50,114 --> 00:38:51,394 Τι είναι αυτό το μέρος; 796 00:38:58,834 --> 00:39:02,034 [ 797 00:39:03,394 --> 00:39:05,954 [φωνάζει] Τι στο διάολο συμβαίνει; 798 00:39:07,434 --> 00:39:08,674 [Μια λυγμοί] 799 00:39:11,394 --> 00:39:12,394 [εκπνέει] 800 00:39:15,514 --> 00:39:16,794 Είμαι εντελώς χαμένος; 801 00:39:16,874 --> 00:39:19,914 Όχι, είσαι ένας λογικός γαμημένος ενήλικας. 802 00:39:20,514 --> 00:39:21,514 Πρέπει να είμαι χαμένος. 803 00:39:22,314 --> 00:39:24,034 Ο άντρας μου με άφησε με μήνυμα, 804 00:39:25,274 --> 00:39:27,194 και τώρα με κάνει φαντάσματα γιατί έχει ξεφύγει 805 00:39:27,274 --> 00:39:28,674 με κάποια γυναίκα ή άντρα. 806 00:39:28,754 --> 00:39:29,994 Δεν ξέρω καν τον τύπο του. 807 00:39:30,074 --> 00:39:32,034 Ξανθιά, νομίζω, σαν καυτή ξανθιά. 808 00:39:32,114 --> 00:39:34,394 Συγγνώμη, το έκανα ξανά. Απλώς συνεχίζω να το λέω. 809 00:39:34,474 --> 00:39:37,074 Γεια, μπορώ να πω ότι τα περισσότερα άνδρες που απατούν τις γυναίκες τους, 810 00:39:37,154 --> 00:39:39,234 δεν κάνουν επίσης εξαφανιστεί ολόκληρο το γραφείο τους. 811 00:39:39,314 --> 00:39:41,154 Μπορείς να μου δείξεις το κείμενό του; 812 00:39:43,754 --> 00:39:46,034 Στην πραγματικότητα, μπορώ απλώς; Συγγνώμη, μπορώ απλώς; 813 00:39:49,394 --> 00:39:52,314 «Λυπάμαι πολύ που σε άφησα. απογοητευτικό" 814 00:39:53,034 --> 00:39:54,914 "Λόλ στο φέρετρο. C364." 815 00:39:54,994 --> 00:39:57,314 LOL στο φέρετρο; Σαν τι; Να γελάς όταν είσαι νεκρός; 816 00:39:57,394 --> 00:39:58,554 Αυτό είναι κρύο. 817 00:39:58,634 --> 00:40:00,834 Όχι. Σαρώνει, οπότε κάνει πολλά λάθη. 818 00:40:00,914 --> 00:40:02,794 Ω, ναι. Μάλλον είναι λάθος. 819 00:40:02,874 --> 00:40:04,994 Μάλλον έγινε αυτόματη διόρθωση όταν τον σκούπισαν. 820 00:40:05,074 --> 00:40:06,474 Περιμένετε. Υπομονή. 821 00:40:06,594 --> 00:40:07,674 [μουρμούρα] 822 00:40:08,714 --> 00:40:11,154 Το «σομπεράρισμα» είναι «κάτι». 823 00:40:11,354 --> 00:40:12,914 «Σου άφησα κάτι». 824 00:40:13,034 --> 00:40:14,594 Ω, ναι. Σαν εξήγηση 825 00:40:14,674 --> 00:40:16,394 ως προς το γιατί είναι βιδώνοντας κάποιον άλλο. 826 00:40:16,474 --> 00:40:19,314 Ναι, και "LOL" θα μπορούσε να είναι "Κοίτα", οπότε... 827 00:40:19,914 --> 00:40:23,314 «Κοίτα στο φέρετρο». Άγια σκατά. 828 00:40:23,394 --> 00:40:24,674 Αυτό δεν είναι CSI. 829 00:40:24,754 --> 00:40:26,674 Ξέρεις κανέναν ποιος είναι νεκρός; Λοιπόν, όχι. 830 00:40:26,754 --> 00:40:29,634 Εννοώ, όχι, ίσως κάποιος που είναι, σαν, έτοιμος να πεθάνει. 831 00:40:29,714 --> 00:40:31,074 Μπορείτε παρακαλώ να σταματήσετε; 832 00:40:31,274 --> 00:40:32,914 Ναι. Καλά. Έχεις δίκιο, είναι, 833 00:40:33,354 --> 00:40:35,594 πιθανότατα απλώς σε ΕΙΧΕ. Ένας μαλάκας. 834 00:40:43,314 --> 00:40:44,834 [Μία] «Κάστρο»; 835 00:40:46,314 --> 00:40:48,514 Κάποτε είχαμε μια μονάδα αποθήκευσης στο Κάστρο. 836 00:40:49,114 --> 00:40:50,754 Αποθηκεύεις πράγματα σε ένα κάστρο; 837 00:40:51,354 --> 00:40:53,274 Αποθήκευση Κάστρου! Οδός Westmere. 838 00:40:54,474 --> 00:40:55,714 Κασετίνα θα μπορούσε να σημαίνει αυτό. 839 00:40:56,994 --> 00:40:58,194 Ω περίμενε, περίμενε, περίμενε. 840 00:40:58,914 --> 00:41:00,394 «Σου άφησα κάτι». 841 00:41:01,314 --> 00:41:03,114 «Κοίτα στο Κάστρο». 842 00:41:03,394 --> 00:41:04,434 Όχι. 843 00:41:04,514 --> 00:41:08,034 Είσαι απλά Beautiful Mind-ed αυτό το σκατά. Γάμα το CSI. 844 00:41:08,674 --> 00:41:10,794 - Πού πας; - Θα πάμε στο κάστρο σας, 845 00:41:10,874 --> 00:41:13,194 και θα το καταλάβω αυτοί οι αριθμοί στο δρόμο. 846 00:41:13,754 --> 00:41:14,794 Ω σκατά. 847 00:41:17,634 --> 00:41:18,994 [Μία] Πώς είμαστε υποτίθεται να μπει; 848 00:41:19,074 --> 00:41:20,754 Δεν έχω κάρτα swipe. 849 00:41:20,834 --> 00:41:22,194 [Όσκαρ] Δεν υπάρχει φύλακας. 850 00:41:22,874 --> 00:41:24,314 Κάποιος φεύγει. 851 00:41:27,594 --> 00:41:29,234 Ας τελειώσουμε το γαμημένο μεροκάματο. 852 00:41:32,314 --> 00:41:33,874 Καλά. Γαμήστε το. 853 00:41:33,954 --> 00:41:37,114 [ 854 00:41:44,394 --> 00:41:46,794 [ 855 00:41:52,794 --> 00:41:54,434 [θρόισμα κλειδαριάς] 856 00:41:58,154 --> 00:41:59,754 [κλείδωμα κλικ ανοιχτά] 857 00:42:00,314 --> 00:42:01,794 Αυτό το ψεύτικο σκατά! 858 00:42:01,874 --> 00:42:05,514 [Τραγίζει η πόρτα] 859 00:42:10,514 --> 00:42:13,474 [ 860 00:42:17,994 --> 00:42:19,074 [τρίξιμο της πόρτας] 861 00:42:23,234 --> 00:42:25,114 [ 862 00:42:25,194 --> 00:42:26,354 [Μία] Κοίτα, κοίτα. 863 00:42:27,354 --> 00:42:28,514 Ματιά! 864 00:42:30,874 --> 00:42:32,474 [Όσκαρ] Ω, snap! 865 00:42:32,554 --> 00:42:33,994 [ψιθυρίζει] C364! 866 00:42:34,074 --> 00:42:37,074 [ 867 00:42:38,034 --> 00:42:40,154 [θρόισμα χαρτιών και πλαστικών] 868 00:42:43,714 --> 00:42:45,954 [ 869 00:42:48,834 --> 00:42:50,034 [βαριά αναπνοή] 870 00:42:52,274 --> 00:42:53,474 [Όσκαρ] Ίσως υπάρχει φρουρός. 871 00:42:55,834 --> 00:42:57,274 Που πάτε; 872 00:42:57,354 --> 00:42:58,594 Μείνε εδώ. 873 00:42:58,674 --> 00:43:00,754 [κουνάει η πόρτα] 874 00:43:03,474 --> 00:43:05,954 [ 875 00:43:08,914 --> 00:43:11,674 [ 876 00:43:13,074 --> 00:43:17,674 [ 877 00:43:19,474 --> 00:43:21,034 [εκπνέει] 878 00:43:21,874 --> 00:43:23,514 [ψιθυρίζει] Ω Θεέ μου! 879 00:43:28,674 --> 00:43:30,274 [μακρινό χτύπημα] 880 00:43:36,954 --> 00:43:38,754 [χτυπώντας πιο κοντά] 881 00:43:39,154 --> 00:43:42,834 [βαριά αναπνοή] 882 00:43:42,914 --> 00:43:44,474 [ήχοι κλήσης] 883 00:43:44,554 --> 00:43:45,714 Σκατά, σκατά! 884 00:43:45,794 --> 00:43:48,154 885 00:43:48,514 --> 00:43:49,834 [ψιθυρίζει] Γεια σου. 886 00:43:49,954 --> 00:43:52,074 [Max] Μαμά. Οι άνθρωποι είναι εδώ. Που είσαι; 887 00:43:52,714 --> 00:43:53,994 Ποιοι άνθρωποι; 888 00:43:54,074 --> 00:43:56,394 Σον. Και έφερε ο μισός δρόμος. 889 00:43:56,994 --> 00:43:59,394 Η Cha έφερε τα παιδιά της και αυτά δεν θα σταματήσει να πηγαίνει στο δωμάτιό μου. 890 00:43:59,994 --> 00:44:02,154 Εντάξει... απλά βάλε το βραστήρα και θα είμαι εκεί. 891 00:44:02,354 --> 00:44:03,594 [Μαξ] Δεν μπορώ να τους το πω να φύγω; 892 00:44:03,674 --> 00:44:05,834 - Όχι... είναι η σειρά μας να φιλοξενήσουμε. - [δυνατά χτυπήματα] 893 00:44:07,954 --> 00:44:10,594 [βήματα] 894 00:44:13,194 --> 00:44:15,154 [δυνατό χτύπημα] 895 00:44:15,714 --> 00:44:19,314 [τρίζει μέταλλο] 896 00:44:19,874 --> 00:44:20,914 [γρυλίζει] 897 00:44:21,474 --> 00:44:23,514 Τι στο διάολο Τζέρι! 898 00:44:24,434 --> 00:44:27,154 [Όσκαρ] Ωχ! Meathead! 899 00:44:28,954 --> 00:44:30,514 [Όσκαρ] Γεια σου! 900 00:44:30,874 --> 00:44:32,394 [βήματα τρεξίματος] 901 00:44:34,954 --> 00:44:39,034 [ 902 00:44:40,434 --> 00:44:42,594 [βαριά αναπνοή] 903 00:44:44,234 --> 00:44:45,714 [Όσκαρ] Ξεκινήστε το αυτοκίνητο! 904 00:44:49,234 --> 00:44:51,274 - [Μία] Έτοιμοι; - [Όσκαρ] Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 905 00:44:51,354 --> 00:44:52,874 [Όσκαρ] Jeez! 906 00:44:52,954 --> 00:44:54,554 Είναι ο ψηλός τύπος από το ξενοδοχείο. 907 00:44:54,634 --> 00:44:57,154 Τράβηξα ένα hammy νομίζω! 908 00:44:57,834 --> 00:44:59,354 Παναγία του Θεού! 909 00:44:59,434 --> 00:45:02,194 Απλά οδηγήστε. Οδηγήστε, οδηγήστε, οδηγήστε, οδηγήστε! 910 00:45:02,954 --> 00:45:04,594 [δυνατός χτύπος] 911 00:45:12,514 --> 00:45:16,794 [ 912 00:45:18,474 --> 00:45:20,434 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 913 00:45:20,634 --> 00:45:22,114 - [Όσκαρ] Γεια σου. - [Μία] Σκατά. 914 00:45:22,674 --> 00:45:24,794 Εντάξει, εντάξει. Θα έπρεπε απλώς, πρέπει απλά να πάμε; 915 00:45:25,274 --> 00:45:26,594 Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε εδώ. 916 00:45:26,674 --> 00:45:29,394 Όχι, όχι. Εντάξει, εντάξει. Καλά. Εμ. Καλά. Κοίτα με. 917 00:45:30,194 --> 00:45:31,554 Θα το τακτοποιήσω, εντάξει; Εσύ πας. 918 00:45:31,634 --> 00:45:33,274 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. Εσύ απλά, σε κατάλαβα. 919 00:45:33,354 --> 00:45:34,514 Εντάξει, άκουσέ με. 920 00:45:34,594 --> 00:45:36,034 Γυρνάς στη θέση σου. Πάω να σε συναντήσω εκεί. 921 00:45:36,114 --> 00:45:36,914 Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 922 00:45:36,994 --> 00:45:38,114 - Εντάξει. - Εντάξει; 923 00:45:38,234 --> 00:45:39,514 - Εντάξει. - Εντάξει. 924 00:45:40,434 --> 00:45:42,034 - Ω Θεέ. - Πήγαινε. 925 00:45:42,114 --> 00:45:45,194 [ 926 00:45:47,954 --> 00:45:49,994 [εκκίνηση κινητήρα αυτοκινήτου] 927 00:45:53,274 --> 00:45:56,834 [ 928 00:46:12,394 --> 00:46:14,674 [ειπνέει και εκπνέει] 929 00:46:18,754 --> 00:46:20,754 [ψιθυρίζει] Ω Θεέ μου. 930 00:46:26,754 --> 00:46:29,114 [ 931 00:46:29,954 --> 00:46:31,434 [γέλια έρχονται από μέσα] 932 00:46:31,994 --> 00:46:34,274 Ω σκατά! 933 00:46:40,314 --> 00:46:42,754 [γέλια μέσα από το σπίτι] 934 00:46:43,314 --> 00:46:45,954 [γέλιο] 935 00:46:48,234 --> 00:46:51,154 [Σον] Αυτό είναι σωστό. Το τσόφλι αυγού λοιπόν, που είναι. 936 00:46:51,834 --> 00:46:52,914 Γειά σου! 937 00:46:52,994 --> 00:46:55,994 Γεια σε όλους. Γεια. Συγγνώμη που άργησα. Συγγνώμη, συγγνώμη. 938 00:46:56,834 --> 00:46:58,874 - Αυτοί οι άνθρωποι είναι τρελοί. - Ο μπαμπάς είναι σπίτι; 939 00:47:00,154 --> 00:47:02,154 Συγνώμη. Πιο σημαντικό πράγματα που συμβαίνουν 940 00:47:02,234 --> 00:47:03,594 παρά την ασφάλεια της γειτονιάς μας, Μία; 941 00:47:03,674 --> 00:47:05,794 - Όχι, όχι φυσικά. - [Όσκαρ] Συγγνώμη φίλε. 942 00:47:05,954 --> 00:47:07,354 Ναι. Φταίω, φταίω. 943 00:47:07,514 --> 00:47:08,954 Απλά λίγο αργά τελειώνοντας μια δουλειά 944 00:47:09,034 --> 00:47:10,514 μερικούς δρόμους πέρα. 945 00:47:10,874 --> 00:47:12,634 Και είσαι; 946 00:47:12,714 --> 00:47:14,554 Ω, είμαι ο Όσκαρ Κλαρκ. Είμαι μονωτής ασφαλείας. 947 00:47:14,634 --> 00:47:16,554 - [αναπνοή] Σύμβουλος. - Σύμβουλος και Μία, 948 00:47:16,634 --> 00:47:17,674 μου τηλεφώνησε. 949 00:47:17,754 --> 00:47:19,834 Ήθελε να έχω ένα μικρή κουβέντα για εσάς παιδιά για 950 00:47:20,234 --> 00:47:23,954 αναβάθμιση των κλειδαριών σας και συστήματα ασφαλείας, 951 00:47:24,994 --> 00:47:26,394 και ίσως κάποια DIY 952 00:47:26,834 --> 00:47:28,114 μανδάλωμα αμυχές 953 00:47:28,194 --> 00:47:29,834 που νόμιζε ότι μπορεί είναι χρήσιμο αργότερα. 954 00:47:29,914 --> 00:47:31,874 Λοιπόν, ναι. 955 00:47:32,234 --> 00:47:33,434 DIY hacks με μάνδαλα; 956 00:47:34,634 --> 00:47:37,594 Είμαι όλο αυτιά, Όσκαρ. Το αφαιρείς. 957 00:47:37,674 --> 00:47:39,234 - Τέλεια. Μεγάλος. - [χτυπώντας την πόρτα] 958 00:47:42,994 --> 00:47:43,994 [Σον] Παρακαλώ. 959 00:47:44,074 --> 00:47:46,274 Α, το μάνδαλο. Προχωρώ. Έλεγες; 960 00:47:46,354 --> 00:47:48,994 Ναι. Ναι. Λοιπόν, ναι, πρώτα από όλα. 961 00:47:50,034 --> 00:47:52,314 [ 962 00:47:52,394 --> 00:47:53,594 [Δευτ.] Μία Μπένετ; 963 00:47:55,714 --> 00:47:58,074 Είμαι ο ντετέκτιβ Μόρισον, θα μπορούσαμε, 964 00:47:58,154 --> 00:48:00,314 έλα για μια λέξη μαζί σου, παρακαλώ; 965 00:48:00,874 --> 00:48:03,674 Ω, συγγνώμη. Χμ, έχω κόσμο. 966 00:48:03,754 --> 00:48:05,394 Τι είναι αυτό; 967 00:48:05,474 --> 00:48:06,874 Είναι ο σύζυγός σας Τζέρεμι Μπένετ; 968 00:48:07,434 --> 00:48:08,474 Ε, ναι. 969 00:48:08,554 --> 00:48:10,154 Ο ιδιοκτήτης της JB Print; 970 00:48:10,234 --> 00:48:11,514 Ναι. Αυτό είναι σωστό. 971 00:48:11,594 --> 00:48:12,994 Πότε τον είδατε τελευταία φορά; 972 00:48:13,754 --> 00:48:14,954 Είναι σε συνέδριο. 973 00:48:15,874 --> 00:48:17,274 Λυπάμαι που έχω να σου πω αυτό. 974 00:48:17,794 --> 00:48:19,714 Ο άντρας σου ήταν βρέθηκε νεκρός χθες. 975 00:48:19,794 --> 00:48:21,794 [ 976 00:48:21,874 --> 00:48:24,954 [ψιθυρίζει] Τι; Τι...; 977 00:48:25,234 --> 00:48:27,714 Ο Τζέρι πέθανε; Τι εννοείς; 978 00:48:28,194 --> 00:48:30,634 Το σώμα του ανασύρθηκε έξω από το Hotel Royal 979 00:48:30,714 --> 00:48:32,114 στο CBD. 980 00:48:32,394 --> 00:48:34,034 Δεν ήταν φέρουν ταυτότητα, 981 00:48:34,114 --> 00:48:36,554 άρα συγγνώμη μας πήρε περισσότερο χρόνο για να σας εντοπίσουμε. 982 00:48:39,314 --> 00:48:41,034 Ξέρω ότι αυτό είναι ένα σοκ, αλλά 983 00:48:41,354 --> 00:48:44,354 ξέρεις γιατί μπορεί έχετε πάει στο Royal, κυρία Μπένετ; 984 00:48:44,434 --> 00:48:47,154 [ 985 00:48:49,194 --> 00:48:51,074 [αναπνοή] Είναι νεκρός; Πως; 986 00:48:51,994 --> 00:48:53,674 Φαίνεται ότι πήδηξε από ένα παράθυρο. 987 00:48:53,754 --> 00:48:55,594 λυπάμαι πολύ. 988 00:48:56,674 --> 00:48:59,354 Μαμά, τι συμβαίνει; Μαμά! 989 00:48:59,874 --> 00:49:02,874 [ήχος ήχου κλήσης] 990 00:49:05,434 --> 00:49:06,754 Χρειάζεται να το αποκτήσεις; 991 00:49:07,314 --> 00:49:09,954 [ο ήχος κλήσης ακούγεται ξανά] 992 00:49:13,314 --> 00:49:15,394 Ακούγεται σαν να καλούν τα 90s. 993 00:49:16,114 --> 00:49:17,914 Ω, ουάου. Είναι η αστυνομία. 994 00:49:17,994 --> 00:49:20,594 Η Μία, πρέπει να πει Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος. 995 00:49:21,554 --> 00:49:22,874 Πάρτε αν χρειάζεστε. 996 00:49:24,794 --> 00:49:26,114 [ρουθουνίζει] 997 00:49:28,274 --> 00:49:29,474 Γειά σου; 998 00:49:29,554 --> 00:49:30,874 Αυτός δεν είναι ο Τζέρι. 999 00:49:34,634 --> 00:49:36,754 Δεν ξέρω ποιος είσαι, cupcake, 1000 00:49:36,834 --> 00:49:38,194 αλλά θα σε βρω, 1001 00:49:38,274 --> 00:49:40,674 και θα σκίσω η γαμημένη καρδιά σου... 1002 00:49:41,354 --> 00:49:45,754 [ 1003 00:49:46,434 --> 00:49:47,714 Τηλεμάρκετερ. 1004 00:49:48,594 --> 00:49:51,674 [ 1005 00:49:52,994 --> 00:49:57,634 [ 1006 00:50:00,394 --> 00:50:04,794 [ 1007 00:50:13,514 --> 00:50:15,034 [λαχανίσματα] 1008 00:50:15,114 --> 00:50:19,114 [άλλο τραγούδι]